Vertaling van "two petitions totalling some 650 signatures " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, I rise to present two petitions, totalling some 650 signatures from people in my riding of Western Arctic as well as the other two northern territories, to request that the finance minister raise the northern residents tax deduction which has been set at an amount for the last 20 years, contrary to the increase in inflation which has made the cost of living prohibitive for northerners.
Cette mesure législative vise à maintenir le tarif des livres de bibliothèque et à faire en sorte qu'il s'applique aussi aux documents audiovisuels. Monsieur le Président, j'interviens pour présenter deux pétitions comptant quelques 650 signatures de résidants de ma circonscription, Western Arctic, et des deux autres territoires.

Marriage Mr. Gary Goodyear (Cambridge, CPC): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36, I have six petitions totalling some 727 signatures praying that Parliament use all possible legislative and administrative measures, including invoking section 33 of the charter if necessary, to preserve and protect the current definition of marriage as between one man and one woman.
Le mariage M. Gary Goodyear (Cambridge, PCC): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, j'ai en main six pétitions totalisant quelque 727 signatures de personnes qui demandent au Parlement de faire appel à toutes les mesures législatives et administratives possibles, y compris le recours à l'article 33 de la Charte, c'est-à-dire la disposition d'exemption, pour protéger et maintenir la définition actuelle du mariage, à savoir l'union d'un homme et d'une femme.

Child Pornography Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Canadian Alliance): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 36 I would like to table four additional petitions with a total of 650 signatures from my constituents of Prince George Peace River.
La pornographie juvénile M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Alliance canadienne): Monsieur le Président, conformément à l'article 36 du Règlement, je voudrais présenter quatre autres pétitions signées par 650 habitants de la circonscription de Prince George—Peace River que je représente.

– (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, it was in 1998 that the Committee on Petitions received two petitions with a total of over 1 000 signatures, which, as Mrs Stihler has said, were those of women concerned about this issue or who had themselves suffered, and who asked Europe to consider the problems presented by breast implants, especially those made of silicon.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en 1998, deux pétitions totalisant plus de 1000 signatures étaient adressées à la commission des pétitions. Elles émanaient de femmes inquiètes ou victimes, comme l'a dit d'ailleurs Mme Stihler, lesquelles demandaient à l'Europe de se pencher sur les problèmes posés par les implants mammaires, et notamment les implants au silicone.

Presentation of Petitions Hon. Lorna Milne: Honourable senators, I have the honour to present two petitions, totalling 244 signatures, from the Genealogical Association of Nova Scotia and the Lambton County Branch of the Ontario Genealogical Society.
L'honorable Lorna Milne: Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de présenter deux pétitions comprenant 244 signatures de membres de l'Association généalogique de Nouvelle-Écosse et de la section du comté de Lambton de l'Association généalogique de l'Ontario.

I would also like to table two petitions, containing some 400 signatures, mainly from Albertans.
Je voudrais également déposer deux pétitions, réunissant environ 400 signatures de la part de résidents de l'Alberta principalement.