Vertaling van "valuable testimony " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

build copies of valuable objects | construct copies of valuable objects | erect copies of valuable objects | produce copies of valuable objects
produire des copies d’objets de valeur

oral testimony | verbal testimony | viva voce testimony
témoignage oral

evidence on oath | evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony on oath | testimony under oath
témoignage sous serment

evidence on oath [ evidence under oath | sworn evidence | sworn testimony | testimony under oath | testimony on oath ]
témoignage sous serment

former testimony [ previous testimony | prior testimony ]
témoignage antérieur [ déposition antérieure ]

positive testimony [ affirmative testimony | direct testimony ]
témoignage direct

substance worth recovering | valuable material | valuable product | value
matériau valorisable

Care of patient valuables
garde des objets de valeur du patient

provide evidence | provide testimony | give testimony | present evidence
présenter des preuves

administer evidence | utilise evidence | handle evidence | handle testimonies
gérer des preuves

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Reform Party's arguments and amendments ignore hours of very valuable testimony setting out how this final agreement operates, the meaning of the final agreement and its constitutional status.
Par leurs arguments et leurs amendements, les députés réformistes rejettent du revers de la main des heures de témoignages judicieux sur la teneur de l'accord définitif, sa signification et son statut constitutionnel.

Therefore, following on Mr. Weston's intervention, following on Mr. Weston's point of order, by questioning whether or not these topics are relevant to a security issue, I think we've established that both witnesses are providing the committee with valuable testimony in terms of determining what is a security risk and what Canada can increase its performance on with regard to that.
Par conséquent, suite à l’intervention de M. Weston, à son objection, en nous demandant si ces sujets se rapportent ou non à l’aspect sécurité, je crois que nous avons établi que les deux témoins apportent au comité une perspective précieuse quant à la détermination de ce qui constitue une menace à la sécurité, et de l’aptitude du Canada à améliorer sa performance à cet égard.

173. Thanks the former manager of the Szymany airport, for the valuable testimony given before the Temporary Committee; notes the fact that during 2006 he or she was questioned in the framework of a late enquiry concerning the CIA flights, immediately after his or her testimony was made public;
173. remercie l'ancien gestionnaire de l'aéroport de Szymany de son précieux témoignage devant la commission temporaire; observe que, au cours de l'année 2006, il a été interrogé dans le cadre d'une enquête tardive sur les vols de la CIA, aussitôt après que son témoignage fut rendu public;

In practice, the inconsistent and often rigorous conduct of these inquiries can result in increased trauma to child witnesses and as well lead to the loss of valuable testimony from child witnesses for reasons unrelated to the ability of a child to provide reliable testimony.
Dans la pratique, la façon incohérente et souvent rigoureuse de mener des enquêtes du genre peut traumatiser davantage l'enfant témoin et entraîner également une perte d'un précieux témoignage pour des raisons sans rapport avec sa capacité de fournir un témoignage fiable.

If you feel strongly that the Minister of Foreign Affairs has valuable testimony to be proffered to assist honourable senators in their deliberation on this bill, have you given consideration to moving a motion to refer the matter back to the committee so that the Minister of Foreign Affairs could be heard?
Si vous êtes persuadée qu'il a une déclaration extrêmement importante à faire pouvant aider les honorables sénateurs dans leurs délibérations sur ce projet de loi, avez-vous songé à présenter une motion pour renvoyer la question au comité, de façon à ce que le ministre des Affaires étrangères puisse être entendu?

It is also very clear that there are a great number of people who have not been afforded proper protection for their valuable testimony in our criminal courts of law across the country.
En outre, il est très évident que beaucoup de gens ne bénéficient pas d'une protection adéquate à la suite des précieux témoignages qu'ils ont présentés devant les cours criminelles du pays.