Vertaling van "wants to tighten " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

reinforcement stub | tightening disc | tightening disk
pastille de serrage

counterweight for tightening overhead contact line | pull-off for tightening overhead contact line
contrepoids de tension des caténaires

monetary restraint | monetary stringency | monetary tightening | tightening of monetary conditions
austérité monétaire | resserrement monétaire | restriction monétaire | rigueur monétaire

monetary tightening | tight monetary policy | tightening | monetary restraint | monetary stringency | tight money | tight money policy
resserrement de la politique monétaire | politique de resserrement du crédit | durcissement de la politique monétaire

credit squeeze | credit crunch | credit restriction | credit tightening | squeeze | tightening of credit
encadrement du crédit | resserrement du crédit

credit squeeze [ credit crunch | credit restriction | tightening of credit | credit tightening ]
resserrement du crédit [ encadrement de crédit | durcissement du crédit ]

key tightener [ tuning pin tightener ]
serre-touches [ dilatant à chevilles ]

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

tighten the toe-clip straps
serrer les courroies de cale-pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There are a lot of things in some of the older codes that need to be changed, but the bands themselves are recognizing that and they are moving on those things: We want to get this changed, we want to tighten this up, we want to clarify that.
Il y a beaucoup de choses à changer dans certains des plus anciens codes, mais les bandes elles-mêmes le reconnaissent et agissent : nous voulons changer ceci, il faut resserrer cela, nous devons clarifier cette autre chose.

I have always supported the retention of the opt-out, but I wanted it tightened up so that it would be truly voluntary.
J’ai toujours soutenu le maintien de l’opt-out, mais je voulais l’aménager plus strictement de manière à ce qu’il soit vraiment volontaire.

That is good, and it is especially good that the committee wants to tighten up these requirements even further.
C'est une bonne chose, d'autant plus que la commission souhaite durcir encore ces exigences.

I'm not suggesting that we remove any of the clauses, but I understand that the justice department obviously wants some tightening up, and members of this committee want some tightening up, of some of the language of the Criminal Code amendments.
Je ne propose pas de supprimer ces articles, mais je crois savoir que le ministère de la Justice, tout comme certains membres du comité, veut renforcer le libellé des modifications du Code criminel.

If we want to tighten, and rightly so, the rules that apply to candidates seeking nomination, we should also tighten the rules that apply to leadership candidates for all political parties, including the Liberal Party of Canada.
Si nous voulons — à juste titre — resserrer les règles relatives aux candidats dans les assemblées d'investiture, les règles devraient être aussi strictes pour les candidats aux différents postes de direction des formations politiques, y compris le Parti libéral du Canada.

The most serious consideration of all, however, is that there is now an active risk of putting obstacles in the way of countries that want to tighten up their national legislation in this area.
Mais le plus grave est qu’il y a maintenant un risque réel de mettre des obstacles en travers de la route des pays qui veulent resserrer leur législation nationale dans ce domaine.

Yes, I want to tighten the links between our cultures, but I do not accept any bargaining whatsoever where our values are concerned.
Oui, je veux resserrer les liens entre nos cultures mais je n’accepte aucun marchandage de nos valeurs.

My group has already said this morning that we want to tighten up the wording of Paragraph 25.
Mon groupe a déjà annoncé ce matin qu'il souhaitait reformuler le paragraphe 25.

They sign these international investment agreements and then later, when they realize the harm that may be caused by a particular mining project, they want to tighten their environmental regulations or tighten their social or human rights protections and find that they can't do that because they have been locked into what they call stabilization agreements, bilateral trade agreements or sometimes they are investor state agreements.
On signe ces accords internationaux d'investissement pour se rendre compte par la suite, une fois qu'on a constaté les torts pouvant être causés par un projet minier et que l'on souhaite renforcer sa réglementation environnementale ou ses mesures de protection de la société ou des droits de la personne, que l'on a les mains liées par ces ententes de stabilisation, ces accords commerciaux bilatéraux ou parfois ces ententes investisseur-État.

They want to tighten security up in their operation.
Elles souhaitent resserrer les mesures de sécurité qui les touchent.