Traduction de «will cost quebec $650 million » (Anglais → Français) :

The Parliamentary Budget Officer has shown that just one of the provisions in Bill C-10 will cost Quebec $40 million.
Le directeur parlementaire du budget démontre qu'une seule des dispositions du projet de loi C-10 fait grimper la facture de 40 millions de dollars pour le Québec.

This will cost Quebec $250 million.
Pour le Québec, le coût est de 250 millions de dollars.

In Athens, 50 000 people will be deployed to protect visitors to the Games and the 10 500 athletes taking part from 201 nations – an operation costing EUR 650 million.
À Athènes, 50 000 personnes seront déployées pour protéger les visiteurs des Jeux et les 10 500 athlètes originaires de 201 nations - une opération qui coûtera 650 millions d’euros.

Mr Florenz is right not to tire of pointing out that 650 000 deaths due to active smoking and 80 000 deaths due to passive smoking cost our health system EUR 50 million every year.
M. Florenz a raison de nous répéter que les 650 000 décès dus au tabagisme actif et les 80 000 dus au tabagisme passif coûtent à notre système de santé 50 millions d'euros par an.

Second, a change in the way Statistics Canada calculates the over-all residential property values will cost Quebec $466 million.
Ensuite, le nouveau mode de calcul par Statistique Canada des valeurs globales des propriétés résidentielles coûtera au Québec 466 millions de dollars.

To make it clear what is at stake here, let me tell you that, even if we assume stable yields and an average market price, the additional cost of the committee’s amendments would be in the order of EUR 650 million a year. This corresponds to an 85% increase in the budget.
Pour vous donnez une idée claire de ce dont nous parlons, l'ensemble des amendements déposés par la commission - et ce même si on s'en tenait à des bénéfices constants et à un prix du marché moyen - impliqueraient des coûts supplémentaires de l'ordre de 650 millions d'euros par an, ce qui équivaudrait à une augmentation du budget de 85 %.

Cuts in federal transfer payments to the Government of Quebec will cost Quebec $650 million next year.
Les coupures aux transferts fédéraux effectuées auprès du gouvernement du Québec coûteront à Québec 650 millions l'année prochaine.

Just to enforce this new legislation for the next three years will cost Quebec $69 million, $23 million annually.
La simple application de cette nouvelle loi va coûter au Québec, pour les trois prochaines années, 69 millions de dollars, soit 23 millions par année.