Vertaling van "woman wants " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

empathise with the woman's family during & after pregnancy | express empathy with women and families during and after pregnancy | empathise with the woman's family during and after pregnancy | show empathy towards the woman's family during and after pregnancy
faire preuve d’empathie vis-à-vis de la famille de la femme enceinte pendant la grossesse et après l’accouchement

want list [ want-list | wants-list ]
mancoliste [ manco-liste ]

DU ratio | wanted-to-interfering carrier power ratio | wanted-to-unwanted carrier power ratio
rapport de puissance porteuse utile/porteuse brouilleuse | rapport de puissance porteuse utile-porteuse brouilleuse

woman doctoral student [ woman pursuing doctoral studies | woman in doctoral studies | female doctoral student ]
femme faisant des études de doctorat [ étudiante de doctorat | étudiante inscrite au doctorat | femme poursuivant des études de doctorat ]

Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]
Visible Minority Woman: Racism, Sexism and Work [ Visible Minority Woman | Visible Minority Woman Conference on Racism, Sexism and Work ]

woman battering | woman beating
femmes battues | femmes mal traitées

farm woman | woman farmer
agricultrice | cultivatrice | fermière

vote of non-confidence | non-confidence vote | vote of no-confidence | no-confidence vote | vote of want of confidence | want of confidence vote
vote de censure | vote de défiance | vote de méfiance | vote de non-confiance

bar keeper | bar woman | barman | bartender
barmaid | serveur de bar | barman | barman/barmaid

commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I saw the kinds of challenges facing a wheelchair-bound young woman with MS. A wonderful video was made, which shows, among other things, a woman wanting to meet with her children's teacher.
J'ai vu les défis que rencontrait une jeune femme atteinte de la sclérose en plaques, en chaise roulante. Une vidéo magnifique a été faite.

I have worked extensively with the aboriginal community and have to say that every woman wants the same rights as every other woman in the country.
J'ai abondamment travaillé avec la communauté autochtone et je peux dire que les femmes autochtones veulent toutes avoir les mêmes droits que les autres femmes du pays.

Having a loving invested mother is the ideal for a child, which we should make every effort to accommodate where a woman wants to be available to her child in those early years.
Avoir une mère aimante et dévouée est l’idéal pour un enfant, et nous devrions faire tout notre possible pour le permettre lorsqu’une femme souhaite être disponible pour son enfant lors des premières années.

I too found the comment made by our Swedish fellow MEP puzzling, because, if a woman wants to leave a marriage, surely it is awful if her husband should not be in agreement.
J’ai trouvé le commentaire de notre collègue suédoise déconcertant, car si une femme souhaite mettre fin à un mariage, ce doit être terrible si son époux n’est pas d’accord.

I am convinced that poverty has the face of a woman: a mother who wants with love to bring up her children; an old woman who has laboured for a society that has failed to appreciate it; and a young woman facing a crossroads in today’s world – family or equality.
Je suis convaincue que la pauvreté a le visage d’une femme: d’une mère qui veut élever ses enfants avec amour, d’une dame âgée qui a travaillé dur pour une société qui n’a pas su l’apprécier, d’une jeune femme qui doit faire un choix dans le monde d’aujourd’hui entre la famille et l’égalité.

We do not want a ban; a woman must be able to decide for herself in good faith whether she wants breast implants or not.
Il ne s'agit pas d'interdire : une femme doit pouvoir choisir en conscience si elle désire ou non un implant mammaire.

Although a woman, I myself am against quotas, for I do not want to be a token woman. Rather, I want to be assessed on the basis of my performance and not on the basis of my gender.
Pour ma part, en tant que femme, je suis contre les quotas car je ne voudrais pas être un alibi mais être jugée sur la base de mes prestations et non de mon sexe.

Maybe the woman wants temporary custody of the children because she is afraid that her husband may abduct them.
Une femme veut la garde provisoire de ses enfants.

The only thing the woman wanted to do was to talk about her remorse. She asked permission to address the victims.
La CLNC lui a donné la permission et a demandé aux victimes si elles la lui donnaient aussi.

Dr. Boyd: It seems to me that if a woman wants to know what information is in her mammogram that may affect the detection of breast cancer or her future risk of breast cancer, there is absolutely no case for denying her that information.
Dr Boyd : Il me semble que si une femme veut savoir ce que révèle sa mammographie qui risque d'influer sur la détection d'un cancer ou son risque d'avoir un cancer du sein, il n'y a absolument aucune raison de lui refuser cette information.