Traduction de «you said many nice things » (Anglais → Français) :

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "We use our smartphones for many different things and now also more and more as mobile wallets, to pay for public transport or make other secure payments.
La commissaire Margrethe Vestager, chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce propos: «Nous utilisons nos téléphones intelligents pour des usages très divers et aussi de plus en plus aujourd'hui en tant que portefeuilles mobiles pour payer des tickets de transport ou réaliser d'autres paiements sécurisés.

I noted that you said some nice things about this committee's report on the Boreal Forest in 1999.
Vous avez dit de belles choses sur le rapport que le comité a rédigé sur la forêt boréale en 1999.

The federal and provincial governments have said many misleading things in support of the agreement.
Les gouvernements fédéral et provincial ont fait de nombreuses déclarations trompeuses à l'appui de cet accord.

People have said many fine things about you: mother, grandmother, actress, writer, member of Parliament, minister, deputy speaker of the House of Commons, senator, president of the Canadian branch of the APF, international president of the APF, and the list goes on.
On a dit beaucoup de belles choses à ton sujet : mère de famille, grand-mère, actrice, écrivaine, députée, ministre, vice-présidente de la Chambre des communes, sénatrice, présidente de la section canadienne de l'APF, présidente internationale de l'APF, et j'en passe.

You have said many good things, and there are many good things in the communication.
Vous avez dit beaucoup de bonnes choses et il y a beaucoup de bonnes choses dans la communication.

I would not say that you got more time because you said many nice things, but subsequent speakers will have to stick to the time allotted to them even if they do not always share your position.
Je ne dirais pas que vous avez eu plus de temps parce que votre intervention comportait de nombreuses gentillesses, mais les intervenants suivants devront s’en tenir au temps qui leur est imparti, même s’ils ne partagent pas toujours votre position.

There is also reason to say many nice things about his major contribution in connection with finding a compromise in this difficult matter.
Il y a également bien des choses à dire sur sa contribution majeure à la création d'un compris dans ce domaine délicat.

In her absence, I want to join with all those who said so many nice things about her.
En son absence, je veux me joindre à tous ceux qui lui ont fait tant d'éloges.

Hon. Pierre S. Pettigrew (Minister of Human Resources Development, Lib.): Mr. Speaker, the leader of the Bloc Quebecois is being very selective in his reading of the press clippings prepared for him, because I said many other things about child poverty.
L'hon. Pierre S. Pettigrew (ministre du Développement des ressources humaines, Lib.): Monsieur le Président, le chef bloquiste fait une lecture bien sélective des coupures de journaux qui lui sont préparées, parce que j'ai dit un tas d'autres choses au sujet de la pauvreté des enfants.