Traduction de «sera cependant pas dépassée » (Français → Néerlandais) :

Une dose journalière de 6,0 mg/kg ne sera cependant pas dépassée.
De dagdosis zal echter niet hoger liggen dan 6,0 mg/kg.

La limite maximale légale n’est cependant pas dépassée.
De wettelijke maximumgrens wordt nochtans niet overschreden.

Sauf circonstances exceptionnelles, cette coadministration sera cependant contre-indiquée chez le patient présentant des troubles de la fonction sino-auriculaire ou un bloc auriculo-ventriculaire partiel ou complet.
Behalve in uitzonderlijke omstandigheden, zal deze gelijktijdige toediening echter tegenaangewezen zijn bij patiënten met sino-atriale functiestoornissen of met een partieel of volledig atrioventriculair blok.

L’administration concomitante de la térazosine et d’autre anti-hypertenseurs (p.e. antagonistes du calcium) sera cependant effectuée avec prudence afin d’éviter le risque d’une hypotension significative.
De gelijktijdige toediening van terazosine en andere anti-hypertensiva (bv. calcium antagonisten) dient evenwel met voorzichtigheid te gebeuren om het risico op een significatieve hypotensie te vermijden.

Le plein effet thérapeutique du budésonide par inhalation orale ne sera cependant atteint qu’après plusieurs semaines.
Het volledige therapeutische effect van budesonide via orale inhalatie zal echter slechts bereikt worden na meerdere weken.

La reprise de la posologie initiale sera cependant probablement indiquée après la grossesse.
Niettemin zal het herstellen van de initiële dosering post-partum waarschijnlijk aangewezen zijn.

Il diminuera encore lorsque les tests NAT seront systématiquement effectués, mais il ne sera cependant jamais nul.
Het zal kleiner worden bij het systematisch uitvoeren van NAT testen, doch zal ook dan niet nul worden.

Insuffisance rénale: Il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie en cas d'insuffisance rénale, cependant une dose journalière de 30 mg ne devrait pas être dépassée.
Nierinsufficiëntie: De dosis hoeft niet te worden aangepast bij nierinsufficiëntie; de dosis van 30 mg per dag mag echter niet worden overschreden.

Patients âgés: Il n'est pas nécessaire d'ajuster la posologie chez les personnes âgées, cependant une dose journalière de 30 mg ne devrait pas être dépassée.
Bejaarde patiënten: De dosis hoeft niet te worden aangepast bij bejaarden; de dosis van 30 mg per dag mag echter niet worden overschreden.

Votre demande sera traitée uniquement par les agents Saniport de l’aéroport de Bruxelles-National, qui garantiront la délivrance du document dans les meilleurs délais, compte-tenu cependant de leurs autres tâches.
Uw aanvraag zal uitsluitend worden behandeld door de Saniport personeelsleden van de luchthaven Brussel-Nationaal, die zullen zorgen voor een zo spoedig mogelijke aflevering van het document, evenwel rekening houdend met hun andere taken.