Vertaling van "fais aussi référence " (Frans → Nederlands) :

À cet égard, je fais aussi référence aux précédentes réponses données aux questions parlementaires relatives aux alertes à la bombe, notamment à la question parlementaire n° 595 du 31 juillet 2015 de monsieur Koen Metsu, député, (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 43, p. 33) et à la question parlementaire n° 684 du 30 septembre 2015 de madame Barbara Pas, députée (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n° 51, p. 80) On constate, en 2011, une augmentation de 29,03 % comparativement à 2010.
Ik verwijs hierbij ook naar eerdere antwoorden op de parlementaire vragen over bommeldingen, meer bepaald parlementaire vraag nr. 595 van 31 juli 2015 van de heer Koen Metsu, volksvertegenwoordiger, (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 43, blz. 33) en parlementaire vraag nr. 684 van 30 september 2015 van mevrouw Barbara Pas, volksvertegenwoordiger (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 51, blz. 80) In 2011 wordt een stijging vastgesteld van 29,03 % in vergelijking met 2010.

Dans ce cadre, je fais aussi référence aux réponses du BIRB aux questions parlementaires de MM. De Padt Guido et D'Haeseleer Guy du 9 mai 2008.
In dit kader verwijs ik ook naar de antwoorden van het BIRB op de parlementaire vragen van de heren De Padt Guido en D'Haeseleer Guy van 9 mei 2008.

Ce dossier relève des compétences de la Flandre, mais j'y fais brièvement référence afin de pouvoir dresser un tableau aussi complet que possible de la situation.
Dit is Vlaamse materie, maar ik haal het even aan om de situatie zo volledig mogelijk te kunnen schetsen.

Je ne fais pas référence à son attitude envers les investissements étrangers, qui représente aussi un problème majeur dans la mesure où elle est totalement incohérente.
Hierbij doel ik niet op zijn houding ten opzichte van buitenlandse investeringen, die uiteraard eveneens een belangrijke kwestie is zolang hij volledig naar willekeur handelt.

Je fais ici aussi référence à notre approche en faveur des PME.
Onze MKB-vriendelijke aanpak is eveneens essentieel.

Le rapport auquel je fais référence mentionne aussi la libéralisation des visas pour les États des Balkans, qui était aussi une mesure imprudente.
Er wordt in dat verslag ook gewezen op de visumvrijstelling voor Balkanlanden, die ook al zo'n lichtzinnige maatregel was.

Je ne fais pas ici seulement référence à nos eaux médicinales, mais aussi à notre situation géographique et au coût de la main-d’œuvre qualifiée.
Ik doel dan niet alleen op onze thermale baden, maar ook op onze geografische ligging en de kosten van gekwalificeerd personeel.

Si beaucoup a déjà été accompli, certaines réformes n’ont toujours pas été mises en œuvre - et je ne fais pas référence ici aux seules réformes de la justice, mais aussi à celles de l’économie.
Hoewel reeds veel in gang is gezet, moeten er nog veel hervormingen plaatsvinden, en ik denk hierbij niet alleen aan de rechtspraak, maar ook aan economische hervormingen.

Je fais aussi référence à ce sujet à une proposition de loi de Carina Van Cauter, députée Open Vld à la Chambre.
Ik verwijs in dit verband ook naar een wetsvoorstel van Carina Van Cauter, Kamerlid namens Open Vld.

Je fais aussi référence au deuxième point de ma résolution 4-875 dans lequel je demande au gouvernement fédéral d'oeuvrer aux recommandations concrètes figurant en annexe.
Ik verwijs ook naar het tweede punt van mijn resolutie 4-875, waarin ik de federale regering vraag om werk te maken van de concrete aanbevelingen die in een bijlage waren opgenomen.