Traduction de «E-hailing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

e-hailing | electronic hailing | mobile hailing
hélage électronique

hail | hail message | hail report
rapport d'entrée ou de sortie de zone | rapport sur les messages entrée/sortie

hail defence | protection against hail
défense antigrêle | protection contre la grêle

hail damage | hail injury
dégât causé par la grêle

bad weather [ cold wave | frost | hail | storm | thunderstorm | Storm(STW) ]
intempérie [ gel | grêle | orage | tempête | vague de froid ]

anti-hail net [ hail net | anti hail net | anti-hail fabric net ]
filet paragrêle

anti-hail gun [ hail gun | anti hail gun ]
canon paragrêle [ canon grêlifuge ]

at hailing distance [ within hail | within hailing distance ]
à portée de voix

hail prevention | hail suppression
prévention de la grêle | lutte antigrêle

hail pad
coussin à grêlons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Thunderstorm without hail as “THUNDERSTORM”, thunderstorm with hail as “THUNDERSTORM WITH HAIL”.
orage sans grêle: “ORAGE” (“THUNDERSTORM”), orage avec grêle: “ORAGE AVEC GRÊLE” (“THUNDERSTORM WITH HAIL”).

thunderstorms, with hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or
orages avec grêle, qui sont masqués, noyés, étalés ou en lignes de grain; ou

thunderstorms, without hail, that are obscured, embedded, widespread or in squall lines; or
orages sans grêle, qui sont masqués, noyés, étalés ou en lignes de grain; or

"adverse climatic event" means weather conditions, such as frost, storms and hail, ice, heavy rain or severe drought, which can be assimilated to a natural disaster.
"phénomène climatique défavorable", des conditions météorologiques telles le gel, les tempêtes, la grêle, le verglas, les fortes pluies ou la sécheresse sévère, qui peuvent être assimilées à une catastrophe naturelle.

Preventive mechanisms against adverse effects of climate-related extreme events (e.g. setting up of hail nets)
Mécanismes de prévention contre les effets indésirables des événements extrêmes liés au climat (par exemple, installation de filets paragrêle)

‘adverse climatic event’ shall mean weather conditions which can be assimilated to a natural disaster, such as frost, hail, ice, rain or drought;
«phénomènes climatiques défavorables», des phénomènes climatiques assimilables à une catastrophe naturelle, comme le gel, la grêle, le verglas, la pluie ou la sécheresse;

Shedding of green leaves caused by e.g. hail, windstorms, insects or drought should be recorded using the following classification (according to the ‘recording of biotic and abiotic (damaging) events’, but on the individual tree level):
La perte de feuilles vertes, causée par exemple par la grêle, les tempêtes, les insectes ou la sécheresse, doit être consignée selon la classification suivante [conformément à l’«enregistrement des événements biotiques et abiotiques (préjudiciables)», mais au niveau de l’arbre]:

Abiotic damage (e.g. frost, wind, hail).
dommages abiotiques (par exemple gel, vent, grêle).

- one or more deep injuries due to hail
- une ou plusieurs lésions profondes dues à la grêle,

- one or more superficial injuries due to hail
- une ou plusieurs lésions superficielles dues à la grêle,