Traduction de «Marijuana grow-op » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

marijuana grow operation [ marijuana grow-op | grow operation | grow-op ]
culture de la marijuana [ culture de la marihuana ]

grow op [ grow operation | marihuana grow operation | marijuana grow operation ]
installation de culture de la marihuana [ installation de culture de la marijuana | installation de culture | exploitation de culture ]

outdoor marijuana grow operation
opération extérieure de culture de la marijuana

medicinal cannabis | medical cannabis | therapeutic cannabis | medicinal marijuana | medical marijuana | therapeutic marijuana
cannabis médicinal | cannabis thérapeutique | marijuana médicinale | marijuana thérapeutique | cannabis médical | marijuana médicale

free growing | free-to-grow | open growing
croissance libre | croissance non concurrentielle

fast growing species | quick-growing species | rapid growing species
espèce à croissance rapide

Marijuana oil
huile de cannabis non pharmaceutique

cultivation under glass | growing crops in glasshouses | growing under glass | soil-bound horticulture
culture en serre | horticulture liée au sol

marijuana | marihuana | weed | grass
marijuana | marihuana | mari | pot | herbe

coffeegrowing | coffee-growing | coffee growing | coffee cultivation | coffee culture
caféiculture

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Specific to marijuana, the RCMP developed and implemented its Marijuana Grow Initiative in September 2011 in order to further address the marijuana grow situation in Canada.
Pour ce qui est de la marijuana, la GRC a mis en œuvre l'Initiative en septembre 2011 afin de mieux contrer la culture de marijuana au Canada.

In conclusion, the Vancouver Police Department's strategic plan states that, " The proliferation of marijuana grow- ops in the Lower Mainland has generated great distress in communities because of the associated criminal activity . Many marijuana grow-operations are run by organized groups.
En conclusion, le plan stratégique du Vancouver Police Department énonce ce qui suit : « La prolifération des installations de culture de marijuana dans le Lower Mainland a causé une grande détresse dans les collectivités en raison des activités criminelles qui y sont associées.bon nombre d'installations de culture de la marijuana sont exploitées par des groupes organisés.

In relation to marijuana enforcement, the RCMP at both the local and federal levels continues to be concerned with the presence of marijuana grow operations in Canada. The RCMP established a marijuana grow initiative in September 2011 in order to better tackle marijuana grow operations.
En septembre 2011, elle a mis en place l’Initiative relative aux cultures de marijuana afin de mieux lutter contre ces plantations.

To stop organized crime from renting homes and setting up marijuana grow-ops Bill C-10 would impose a nine-month minimum sentence on a student living in a rented apartment who grows a single marijuana plant so she can share marijuana with her boyfriend.
Pour empêcher les criminels organisés de louer des maisons et de mettre sur pied des installations de culture de la marijuana, le projet de loi C-10 imposerait une peine minimale de neuf mois à une étudiante qui habite un appartement loué et qui cultive un seul plant de marijuana pour partager la marijuana avec son ami.

We are not talking about growing marijuana plants, we are talking about trafficking marijuana, growing it for the sole purpose of trafficking.
Nous ne parlons pas des gens qui font pousser de la marijuana, mais bien de ceux qui en font le trafic, qui en font la culture à seule fin d'en faire le trafic.