Vertaling van "addressed these points in your remarks today " (Engels → Frans) :

We're going to address four points in our remarks today, and we will keep them brief to allow plenty of time for questions.
Nous plaidons en outre des causes types et systémiques. Nous allons aborder aujourd'hui dans nos remarques quatre points et je m'efforcerai d'être brève, afin de laisser suffisamment de temps pour les questions.

I realize we are not in a debate, but I want to point out to the minister and the government that at no point in his remarks today, as far as I could tell, has the minister acknowledged the power of the House to subpoena these documents, to send for persons, papers, and records.
Je suis conscient que nous ne sommes pas en période de débat, mais je tiens tout de même à rappeler au ministre et au gouvernement qu'à moins que ma mémoire ne me fasse défaut, pas une seule fois aujourd'hui le ministre n'a reconnu que la Chambre a le pouvoir d'exiger la production de ces documents, de convoquer des témoins et de réclamer les documents et les dossiers dont elle a besoin.

You have addressed these points in your remarks today and my Group will reflect on what you said and come to a common view on your candidacy.
Vous avez abordé ces points dans vos remarques aujourd’hui. Mon groupe se penchera sur vos propos et adoptera une position commune sur votre candidature.

Mr De Gucht, your concluding remarks today are pointing in this direction.
Monsieur De Gucht, vos conclusions d’aujourd’hui vont dans ce sens.

So I would appreciate, Mr. Cullen, if you could address those points during your remarks.
J'apprécierais donc, monsieur Cullen, que vous traitiez de ces points au cours de votre intervention.

– (DE) Mr President, ladies and gentlemen, I will confine my remarks today to the procedure and will not comment on the many other points that have been addressed.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, aujourd’hui, je limiterai mes remarques à la question de la procédure et ne ferai aucun commentaire sur les nombreux autres points qui ont été soulevés.

In conclusion – and I am very much aware that I have not responded to many of the points made or taken up a number of the points – NAMA is an important issue; I shall address these other issues in remarks I shall be making in a week’s time – let me just say that these multilateral trade talks are very important.
En conclusion - et je suis tout à fait conscient que je n’ai pas répondu à nombre des points soulevés ni repris plusieurs points -, le NAMA revêt une grande importance; j’aborderai ces autres questions dans les remarques que je formulerai dans une semaine - permettez-moi juste de dire que ces pourparlers commerciaux multilatéraux sont très importants.

In a little bit, I want to defer to my colleague, Mr. Scheer, probably in the next round, to address some of the issues directly that were in your introductory remarks today regarding cost-recovery measures.
Dans quelques instants, je céderai la parole à mon collègue, M. Scheer, probablement au cours de la prochaine ronde de questions, pour qu'il aborde certains sujets que vous avez mentionnés dans votre exposé concernant les mesures de recouvrement des coûts.

Senator Moore: I too have read over your remarks and I wish to address a point on page 3 of your written presentation.
Le sénateur Moore : J'ai aussi lu votre déclaration et j'aimerais parler d'un point qu'on y trouve à la page 3.