Vertaling van "bill that usually went through with unanimous consent very quickly " (Engels → Frans) :

Any change to the name of a riding constituency must be by legislation. In the past, all of the name changes were put together in one omnibus bill. That usually went through with unanimous consent very quickly.
Ce qu'on faisait, naguère, c'était de regrouper toutes les demandes de changement de nom en un seul projet de loi omnibus qui, d'habitude, était adopté rapidement par consentement unanime.

I must say that in the bill we went through with the CNR, we passed it very quickly; we did not look at it very carefully here in the senate.
Je dois dire que nous avons adopté très rapidement le projet de loi sur le Canadien National; nous ne l'avons pas étudié de très près au Sénat.

Mr. Lee: Members might have noticed that a bill went through the House very quickly this week entitled, " First Nations Jurisdiction over Education in British Columbia'. ' It provides that First Nations communities in British Columbia can enter into education agreements with the province.
M. Lee : Les membres du comité ont peut-être remarqué que la Chambre a adopté très rapidement cette semaine un projet de loi intitulé « Loi sur la compétence des Premières nations en matière d'éducation en Colombie-Britannique », qui permet aux communautés autochtones de cette province de conclure des ententes en matière d'éducation avec le gouvernement provincial.

We have come together over very important legislation and we have agreed with unanimous consent to put aside some of the regular procedures that a bill must go through in order to make this happen today.
Nous avons uni nos efforts en faveur d'une mesure législative très importante et convenu à l'unanimité de mettre de côté certaines des procédures régulières qu'un projet de loi doit suivre pour en arriver à nos fins aujourd'hui.

The intent is to make sure that the bill, which received unanimous consent at second reading and went through committee without amendment-certainly there were no objections from the government, the Bloc or Reform-perhaps by way of compromise, provide a national organ donor week (1825 ) I want to speak on that for just a brief moment because we are now dealing with lives and lives no know boundaries.
Le but est de voir à ce que ce projet de loi, qui a reçu le consentement unanime à l'étape de la deuxième lecture et dont le comité a fait rapport sans propositions d'amendement-il n'y a certes eu aucune objection de la part du gouvernement, du Bloc québécois et du Parti réformiste-nous donne au moins, en guise de compromis, une semaine nationale des dons d'organes (1825) Je veux parler de cela brièvement parce qu'il est question de la vie ici, et la vie ne connaît pas de frontières.