Vertaling van "but to make them very quickly " (Engels → Frans) :

We're looking also at the challenges we face in the new economy with e-commerce and how important it is for us to make the legislative changes—not just to make them, but to make them very quickly, because apparently the e-commerce world moves very, very quickly.
De plus, nous faisons face au défi du commerce électronique et de l'importance d'apporter les modifications législatives nécessaires et ce, très rapidement, car le monde du commerce électronique semble évoluer à toute vitesse.

I will make them very quickly. The first is Canada's pre-market evaluation system for food additives and health claims is somewhat different, but sometimes there is a claim associated with an additive.
Premièrement, le système canadien d'évaluation préalable à la mise en marché est quelque peu différent pour les additifs alimentaires et les allégations en matière de santé, mais il arrive parfois qu'une allégation soit liée à un additif.

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): Make them very quickly, please.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Allez-y très rapidement.

I should like to make three very quick comments on three of the issues raised in your speeches.
Je voudrais faire quelques commentaires très rapides sur trois des points qui ont été évoqués dans le cadre de vos interventions.

I had prepared a big long speech with all sorts of information, but I will just make a very quick intervention.
J'avais préparé un long discours contenant toutes sortes de renseignements, mais je ne ferai qu'une brève intervention.

Solbes Mira, Commission (ES) Madam President, I would like to make three very quick comments.
Solbes Mira, Commission . - (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire trois commentaires très rapides.

Solbes Mira, Commission (ES) Madam President, I would like to make three very quick comments.
Solbes Mira, Commission. - (ES) Madame la Présidente, je voudrais faire trois commentaires très rapides.

At the end of the month, we shall present all of our documents translated into the EU’s future 22 languages. That is the explanation for the fact that we have not been able to forward them very quickly.
Nous allons présenter à la fin du mois l'ensemble de nos documents traduits dans les 22 langues futures de l'Union, c'est ce qui explique que nous n'avons pas pu les remettre très rapidement.

I will reiterate them very quickly.
Je vais les reprendre très rapidement.

While the commission report is intentionally short on detail, it does provide a very useful and farsighted framework for getting at the central problem that was identified by the Surgeon General in his report — that is, we know what services work but we make it very difficult for those who need them to get them.
Si elle a évité à dessein d'entrer dans le détail dans ce rapport, la commission y élabore un cadre bien pensé et axé sur une vision à long terme qui permettra de s'attaquer au nœud du problème, tel qu'il avait été défini dans le rapport du directeur du Service de santé publique, à savoir que les services donnent de bons résultats mais que nous en rendons l'accès très difficile pour ceux qui en ont besoin.