Traduction de «cattle car » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

livestock car | stock car | livestock wagon | cattle car | cattle wagon
wagon bétaillère | wagon bétailler | wagon à bétail | wagon à bestiaux

stock car [ livestock car | cattle car ]
wagon à bestiaux

cattle count | cattle headage | cattle herd | cattle numbers | cattle population
cheptel bovin | effectifs bovins

cattle breeding managing | managing cattle breeding | manage cattle breeding | monitor cattle breeding
gérer la reproduction du bétail

adult bovine animals for slaughter | beef cattle | fully-grown beef cattle | fully-grown slaughter cattle | slaughter cattle
gros bovins de boucherie

beef cattle | cattle for fattening | fattening cattle
bovins à l'engrais | bovins d'engraissement

stocker cattle [ stockers | store cattle | long-fed cattle ]
bovins de long engraissement

short-fed cattle [ short-keep cattle | feeder cattle ]
bovins de court engraissement

rail motor car | railiner | railcar | rail-car | rail diesel car | RDC | self-propelled car | RDC unit | motor car
autorail | véhicule automoteur

camera car | camera van | film car | mobile recording unit | mobile unit | outside broadcast van | outside broadcast unit | recording unit | shooting brake | television car | VHF camera car | TV remote pickup truck | TV van | news car | remote unit | remote truck | remote bus
car de reportage | voiture de reportage | car de captation | car de direct | voiture flash | voiture magnétoscope

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Does the Liberal government believe that the current cattle car level of service lives up to this commitment by the Canadian government, or is the minister willing to accept his responsibility and purchase the ferry that is available to give Newfoundland the service that it deserves?
Le gouvernement libéral pense-t-il que le service actuel, qui s'apparente au transport de bétail, est d'un niveau conforme à l'engagement pris par le gouvernement canadien? Le ministre est-il prêt à prendre ses responsabilités et à acheter le traversier qui est disponible, afin d'assurer à Terre-Neuve le service que la province mérite?

There are 13,500 beef cattle in Middlesex, producing not only meat and milk but car polish, medicine, leather, camera film, crayons, candles and sports equipment.
Dans le comté de Middlesex, 13 500 boeufs produisent non seulement de la viande et du lait, mais aussi du cirage pour automobiles, des médicaments, du cuir, des pellicules pour appareils photos, des crayons, des bougies et du matériel de sport.

Examples of these atavistic regressions to an earlier kind of law include criminalizing not simply theft but also stealing a car, fraudulent dealing with cattle and even a separate category for the theft of drift timber rather than just filing these sensibly under the broad category of theft with a penalty regime that's cable of dealing with that behaviour.
Je vais vous donner un exemple qui illustre bien ce type régression atavique à un type de loi obsolète : en plus de criminaliser le vol en général, on criminalise le vol de voiture, les transactions frauduleuses de bétail et même le vol de bois en dérive, qui s'inscrivent dans des catégories distinctes plutôt que d'appartenir à la catégorie générale du vol, pourtant associée à un régime de sanctions permettant de sévir pour réprimer ces comportements.

What sort of dialogue have we with the US, where 25% of their corn is eaten by cars rather than cattle?
Quelle sorte de dialogue entretenons-nous avec les États-Unis, où 25 % des céréales produites sont ingurgités par leurs voitures plutôt que leur bétail?

Mr. Mercier said to Mr. Tellier from CN last week: Is it normal that in Canada passengers have to wait on a side track for 45 minutes, an hour or an hour and 15 minutes to let cars with cattle, lumber or Volvo cars from oversees go by?
M. Mercier disait à M. Tellier du CN la semaine dernière: Est-il normal au Canada que les passagers doivent attendre sur la voie d'évitement pendant trois quarts d'heure, une heure ou une heure et quart pour laisser passer du bétail, du bois de construction ou des voitures Volvo qui arrivent d'outre-mer?