Vertaling van "changed and in fact things have probably gotten worse " (Engels → Frans) :

The hon. member talked about how much has been done over the last year, but not much has changed and in fact things have probably gotten worse.
Le député a parlé des nombreux progrès qui ont été accomplis au cours de la dernière année, mais peu de choses ont changé. En fait, la situation s'est probablement détériorée.

In fact, 94% of Canadians are concerned about waiting too long to see specialists, and a majority of Canadians, according to a poll, believe things have gotten worse, not better, under the current government.
D'ailleurs, selon un sondage, 94 % des Canadiens sont préoccupés par les délais trop longs pour consulter les spécialistes et une majorité de Canadiens sont d'avis que la situation s'est aggravée, et non améliorée, sous le gouvernement actuel.

I will try to keep my comments brief, but I would like to highlight that although the AKP has done some really useful things with regard to human rights, and although the AKP sees itself as a democratic movement, in fact human rights conditions in Turkey have gotten worse.
Je vais essayer d'être bref, mais j'aimerais dire que, même si l'AKP a réalisé des progrès du point de vue des droits de la personne et que le parti se considère comme un mouvement démocratique, la situation des droits de la personne s'empire en Turquie.

Yes, what lies behind what we've been hearing in terms of things having gotten worse, I think that's probably what's happened, but it's very difficult to convince people of that when you've done eight focus groups.
Effectivement, ce qui se cache derrière ce qu'on a entendu dire au sujet des choses qui empirent, c'est sans doute vrai, mais il est très difficile d'en convaincre les gens lorsqu'on a huit groupes de discussion.

Even if a study was carried out in 1995, with the way things change, the problem might have gotten worse.
S'il y a eu une étude faite en 1995, avec l'évolution des choses, peut-être que l'ampleur du problème a grossi.