Traduction de «commission will investigate certain potentially anti-competitive » (Anglais → Français) :

In particular, the Commission will investigate certain potentially anti-competitive practices by AB InBev such as:
Plus particulièrement, la Commission examinera certaines pratiques potentiellement anticoncurrentielles d’AB InBev, comme:

The Commission also investigated the potential anti-competitive effects arising from the strong position of Intel in the market for CPUs, in closely related markets.
La Commission s’est également penchée sur les effets anticoncurrentiels que la forte position d’Intel sur le marché des CPU est susceptible d’avoir sur les marchés étroitement liés.

The draft bill (if adopted) would see the establishment of a Competition Commission with responsibility for investigating and prosecuting anti-competitive practices falling under the scope of the competition bill, while the current broadcasting and telecommunications authorities would enjoy concurrent jurisdiction for matters relating to either of those distinct areas. The bill would also see the establishment of a Competition Tribunal.
Ce projet de loi (s'il est adopté) prévoit la mise en place d'une commission de la concurrence, qui serait chargée d'enquêter sur les pratiques de concurrence déloyale entrant dans son champ d'application et de prendre des sanctions tandis que les autorités existantes de radiodiffusion et de télécommunication seraient, pour leur part, compétentes pour les affaires afférentes à l'un ou l'autre de ces domaines. Le projet de loi prévoit également la création d'un tribunal de la concurrence.

To encourage a positive response, the Commission intends to highlight instances of excessive charging, and to pursue its investigation into possible anti competitive practices
À titre incitatif, la Commission entend mettre en exergue les cas de facturation abusive et poursuivre son enquête sur d'éventuelles pratiques anticoncurrentielles.

The Commission is investigating three suspected anti-competitive practices in Central and Eastern Europe.
La Commission enquête sur trois pratiques anticoncurrentielles soupçonnées en Europe centrale et orientale.

This would help ensure viability and address potential additional competition distortions as a result of the delay. Finally, the Commission also has doubts whether the new proposal for State aid commitments sufficiently compensates for this delay in the restructuring process and will investigate further whether more behavioural and structural measures are required, to ensure the new commitments can be considered equivalent to those originally provided.
Cela permettrait de contribuer à garantir la viabilité et de remédier aux potentielles distorsions de concurrence supplémentaires dues au report; enfin, la Commission doute également que la nouvelle proposition d'engagements en matière d'aides d'État compense suffisamment ce retard dans le processus de restructuration et examinera plus avant si d'autres mesures comportementales et structurelles sont nécessaires pour faire en sorte que les nouveaux engagements puissent être considérés comme équivalents à ceux prix à l'origine.

The Commission’s preliminary investigation indicated potential serious competition concerns in various markets for the production and distribution of stainless steel flat products, where the merged entity would have very high market shares.
L’enquête préliminaire de la Commission a indiqué que l’opération pourrait provoquer de sérieux problèmes de concurrence sur différents marchés de la production et de la distribution de produits plats en acier inoxydable, où l'entité issue de la concentration disposerait de parts de marché très élevées.

‘1. On 10 February 2003 the Commission adopted decision C(2003) 559/4, amending its decision C(2003) 85/4 of 30 January 2003, whereby the Commission ordered, inter alia, Akzo . and Akcros . and their respective subsidiaries to submit to an investigation on the basis of Article 14(3) of Regulation No 17. aimed at seeking evidence of possible anti-competitive practices (together “the decision ordering the investigation”).
«1 Le 10 février 2003, la Commission a adopté la décision C (2003) 559/4, portant modification de sa décision C (2003) 85/4, du 30 janvier 2003, ordonnant, notamment, à Akzo [...] et à Akcros [...] ainsi qu’à leurs filiales respectives de se soumettre à des vérifications au titre de l’article 14, paragraphe 3, du règlement n° 17, [.] et visant à rechercher les preuves d’éventuelles pratiques anticoncurrentielles (ci-après, prises ensemble, la ‘décision ordonnant la vérification’).

Since the merger will combine two leading European Economic Area (EEA) producers of liquid packaging board, the Commission’s market investigation focused on potential anti-competitive effects arising from a further reduction of competitors in an already highly concentrated market.
Étant donné que cette concentration regroupera deux importants producteurs de cartons pour l’emballage de liquides de l’Espace économique européen (EEE), l’enquête de marché de la Commission s’est concentrée sur les effets anticoncurrentiels potentiels découlant d’une nouvelle diminution des concurrents sur un marché déjà très concentré.

Since the merger will combine two leading global producers of branded consumer goods, the Commission’s market investigation focussed on potential anti-competitive effects arising from the parties' large combined product portfolio.
Dans la mesure où la concentration va réunir deux producteurs globaux leaders de marques de biens de consommation, l’enquête de marché de la Commission a été concentré sur l’effet anti-compétitif potentiel résultant du grand portefeuille combiné de produits des parties.