Traduction de «endorse in principle what mr ferber said about » (Anglais → Français) :

Whilst I endorse in principle what Mr Ferber said about Parliament’s rights, it is clear from what the President-in-Office and the Commissioner have said today that it does not appear possible to them that the Council and the Commission should simply disregard any explicitly negative position delivered, in the autumn, by Parliament, which is the representative of Europe’s peoples.
Bien que je sois d’accord en principe avec ce qu’a dit M. Ferber s’agissant des droits du Parlement, aujourd’hui, il ressort clairement des déclarations du président en exercice du Conseil et du commissaire qu’il est impossible que le Conseil et la Commission ne tiennent tout simplement pas compte d’une position explicitement négative prise, en automne, par le Parlement européen, le représentant des peuples de l’Europe.

The principle of a better protection for endangered species is a principle the Bloc Quebecois can readily endorse, contrary to what the government party would have us believe. Incidentally, government members are quite silent today about Bill C-33.
Le principe de protéger davantage nos espèces est en lui-même un principe que le Bloc québécois endosse aisément, contrairement à ce que veut nous donner comme image le parti gouvernemental qui, soit dit en passant, est très silencieux aujourd'hui sur le projet de loi C-33.

Commission President Jean-Claude Juncker said: "More than just a principle, solidarity is a state of mind that goes to the very heart of what the European Union is about.
M. Jean-Claude Juncker, président de la Commission, a déclaré à ce propos: «Plus qu'un simple principe, la solidarité est un état d'esprit qui touche au cœur même de ce qu'est l'Union européenne.

This time what they've said is let's take that away, let's put in this 7 bis, which talks about, if you like, what we mean by the precautionary principle, what it might actually mean in concrete terms for the consideration of a new substance.
Cette fois-ci, ils proposent de supprimer cette référence et de la mettre au 7 bis qui explique la façon dont nous entendons le principe de précaution, c'est-à-dire sa signification concrète lorsqu'on envisage une nouvelle substance.

I would also like to reiterate and endorse what Senator Patterson said about our committee.
Je tiens aussi à répéter et à appuyer ce que le sénateur Patterson a dit au sujet de notre comité.

However, what Mr Ferber said a moment ago somehow forces me to speak about the REACH dossier – as I am the rapporteur on it – which Mr Ferber held up as the greatest threat to the competitiveness of European industry.
Ce que M. Ferber vient de dire m’oblige en quelque sorte à parler du dossier REACH - puisque j’en suis le rapporteur. M. Ferber présente REACH comme la plus grande menace pour la compétitivité de l’industrie européenne.

Here is what the platform said about the so-called plan from the previous minister: “This plan will not allow Canada to reach its objectives. It applies the polluter-paid principle and it is especially inequitable towards Quebec.
Voilà ce qu'on peut notamment lire dans ce programme en parlant du supposé plan de l'ancien ministre: « Ce plan ne permettra pas d'atteindre les objectifs que s'est fixé le Canada, il applique le principe du pollueur-payé et il est particulièrement inéquitable envers le Québec.

We therefore endorse in principle what has been said in today’s debate on the association agreements. However, we wish to reiterate our criticism of other aspects we consider essential.
Partant, nous soutenons, dans les grandes lignes, ce dont nous sommes en train de discuter aujourd'hui sur les accords d'association, mais sommes, une fois de plus, critiques envers d'autres aspects que nous considérons essentiels.

Hon. Louis J. Robichaud: Honourable senators, I also wish to endorse what has been said about Ernest Manning.
L'honorable Louis J. Robichaud: Honorables sénateurs, je tiens à dire moi aussi que je suis d'accord avec ce qu'on a dit d'Ernest Manning.