Vertaling van "jeopardy literally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prior jeopardy [ former jeopardy | double jeopardy ]
défense du double péril [ défense de double condamnation ]

double jeopardy concept [ concept of double jeopardy ]
concept de double péril

double jeopardy clause [ clause of double jeopardy ]
clause de double péril [ disposition de double péril ]

misprint | literal | literal error | wrong fount letter | printer's error | printing error | typographical error
coquille | soleil | faute typographique | erreur de composition | erreur typographique

literal calculus | literal calculation
calcul littéral

jeopardy loan
prêt en danger | prêt très menacé

Convention between the Member States of the European Communities on Double Jeopardy
Convention entre les Etats membres des Communautés européennes relative à l'application du principe Ne bis in idem

break clause | disaster clause | hedge clause | jeopardy clause
clause de couverture | clause de sauvegarde

jeopardy
péril

prohibition of double jeopardy | ne bis in idem
interdiction de la double poursuite | principe ne bis in idem | ne bis in idem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In response to the report, Secretary of State John Kerry said, “Unless we act dramatically and quickly, science tells us our climate and our way of life are literally in jeopardy”.
Réagissant à ce rapport, John Kerry, secrétaire d'État américain, a déclaré que d'après les données de la science, si nous ne prenons pas, dès maintenant, des mesures radicales, notre climat et notre mode de vie seront mis en péril.

I would also point out that in some very poor areas with a high level of delinquency, such as the province of Caserta, tobacco succeeds in literally keeping 3 000 workers off the breadline, and these jobs would be placed in extreme jeopardy. Congratulations, Mr Katiforis, on your two-fold resolution which the House has endorsed almost unanimously.
Je dois aussi souligner que, dans certaines régions très pauvres, où le risque de sombrer dans la délinquance est très élevé, comme la zone de Caserte, le tabac arrive à sauver les habitants de la faim - et je pèse mes mots - à concurrence de trois mille emplois, qui seraient très menacés.

The result is it will not only cost students many tens of thousands of dollars and perhaps millions of dollars additional to the cost of their being able to get themselves educated with the textbooks prescribed by their institutions, but it is also going to put in jeopardy literally thousands of jobs of either part time students or people working on the campus serving the students.
Le résultat de tout cela c'est que, non seulement il en coûtera des dizaines de milliers de dollars sinon des millions de plus aux étudiants, en sus des autres frais qu'ils engagent pour s'instruire, afin d'obtenir les livres qui leur sont prescrits par les institutions qu'ils fréquentent, mais cette situation mettra en péril des milliers d'emplois occupés par des étudiants à temps partiel ou par des employés qui servent les étudiants sur les campus.

If we lose that jump, if we regulate the project to death and the Mackenzie Valley pipeline is unable to proceed, we have heard that fact would place it literally in jeopardy.
Si nous perdons cette avance à cause d'une surréglementation et qu'on empêche le pipeline de la vallée du Mackenzie d'être construit, on nous a dit que l'ensemble du projet serait compromis.