Traduction de «possible before the next season starting september » (Anglais → Français) :

An effective approval should be possible before the next season starting September 2016. But it will require full engagement and commitment by all parties.
L’adoption proprement dite de la règle devrait pouvoir avoir lieu avant la prochaine saison, qui commencera en septembre 2016, mais elle ne se fera pas sans le dévouement et la détermination de toutes les parties.

Mr. Charlie Penson: The point I was making with China is it looks as though there's a possibility they may be in on this round or before the next round starts.
M. Charlie Penson: Au sujet de la Chine, il semble possible qu'elle soit présente à cette ronde ou avant que la prochaine ne commence.

The meetings are held in September and the fishing season starts in January, so we should be able to come to a conclusion before more than three months of the fishing season is underway.
Les réunions se tiennent en septembre et la saison de pêche commence en janvier, et nous devrions donc pouvoir aboutir à un règlement à l'intérieur de trois mois de la campagne de pêche.

The amendment shall enter into force before the next Bluetongue season starts in 2011.
La modification entrera en vigueur avant le début de la nouvelle saison de fièvre catarrhale en 2011.

31. Hopes that increased efforts on the part of Croatia and enhanced support by the EU institutions can still lead to the finalisation of an accession treaty in time for the European Parliament to take its final decision on Croatia's EU membership before the next European elections in June 2009, so as to start the ratification process as early as possible;
31. espère que des efforts accrus de la part de la Croatie, ainsi qu'un plus grand soutien des institutions de l'Union européenne peuvent encore permettre la finalisation du traité d'adhésion dans des délais pouvant permettre au Parlement européen de prendre sa décision finale sur l'adhésion à l'Union européenne de la Croatie avant les prochaines élections européennes de juin 2009 et, partant, d'engager au plus tôt le processus de ratification;

We will take every step possible before the next influenza season next winter.
Nous prendrons toutes les mesures possibles avant la prochaine saison propice à la grippe, l’hiver prochain.

This measure would solve the longstanding problem of the seasonal gap, which mainly affects seasonal workers who have no benefits before the start of the next season.
Cette mesure réglerait le problème de longue date du « trou noir », qui touche principalement les travailleurs saisonniers qui se trouvent privés de prestations avant le début de la saison suivante.

According to Farmers Weekly in the UK, next season, British sugar beet growers will start facing deep price cuts and the possibility of factory closures.
Au Royaume-Uni, selon le Farmers Weekly, les producteurs de betterave sucrière seront confrontés dès la saison prochaine à de sérieuses baisses des coûts et, potentiellement, à des fermetures d’usines.

To conclude, there is a range of actions that the Commission has been asked to undertake: to rapidly put forward proposals to compensate those affected; secondly, to seek to resolve the dispute with the United States as quickly as possible, because we cannot start the next season with this problem unsolved since that would have extremely serious consequences; and, thirdly, in the event that a solution is not found, the United States must be called to account before the WTO.
En conclusion, la Commission se voit demander de prendre toute une série d’actions : qu’elle fasse rapidement des propositions quant à l’indemnisation des personnes touchées ; ensuite, qu’elle tente de résoudre le plus tôt possible le contentieux avec les États-Unis pour éviter d’en arriver à la prochaine campagne sans avoir résolu ce problème, ce qui serait catastrophique ; et, enfin, dans le cas où aucune solution ne pourrait être trouvée, dénoncer les États-Unis auprès de l’OMC.