Traduction de «senators know minister flaherty announced last » (Anglais → Français) :

Jaffer: As honourable senators know, Minister Flaherty announced last Thursday that the Canadian International Development Agency will be integrated into the Department of Foreign Affairs and International Trade.
Jaffer : Comme les honorables sénateurs le savent, le ministre Flaherty a annoncé jeudi dernier que l'Agence canadienne de développement international sera intégrée au ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Senator Austin: Minister, on the last point you were making, I am curious to know why you kept the word ``board'' when you took the government out of the board.
Le sénateur Austin: Monsieur le ministre, au sujet de votre dernier argument, je serais curieux de savoir pourquoi vous avez conservé le terme «commission» lorsque vous avez éliminé le gouvernement de cet organe.

As the senator knows, Minister Prentice announced last March a water action plan, and money was set aside for that in the budget.
Comme le sénateur le sait, le ministre Prentice a annoncé en mars dernier un plan d'action sur l'approvisionnement en eau et des fonds ont été prévus dans le budget.

As honourable senators will know, Minister Day announced in January of this year an investment of $430 million over five years for the Security and Prosperity Partnership of North America to work on various programs to ensure quick access, especially for businesses operating back and forth across the border.
Comme les sénateurs le savent, le ministre Day a annoncé, en janvier dernier, dans le cadre du Partenariat nord-américain pour la sécurité et la prospérité, un investissement de 430 millions de dollars en cinq ans pour financer divers programmes qui accéléreront le passage de la frontière, ce qui sera particulièrement utile aux gens d'affaires qui la franchissent souvent.

Ms. Claire Morris: Let me separate it out, and let's perhaps use the transitional job fund as an example of a program which, as you know, has been terminated, and its successor is also closed as of the minister's announcement last summer.
Mme Claire Morris: Permettez-moi d'expliquer la distinction. Peut-être pouvons-nous citer le Fonds transitoire pour la création d'emplois comme exemple d'un programme qui, comme vous le savez, a été supprimé, et son successeur a aussi été fermé, depuis l'annonce du ministre l'été dernier.