Traduction de «summit last summer » (Anglais → Français) :

But also, as you know, next summer there will be the G-8 summit, and we might well be called upon to do a study in relation to the G-8 the way we did for the Quebec City summit last year.
Mais comme vous le savez aussi, nous accueillerons l'été prochain le sommet du G-8, et il se pourrait bien que nous soyons amenés à faire une étude sur le G-8 comme nous l'avons fait pour le sommet de Québec l'an dernier.

Following the stalling of the Doha Round multilateral trade negotiations last summer and the agreements reached by the Group of Twenty at the Washington summit last November, does the Council feel that there are grounds for the European Union making new proposals on trade that would satisfy developing countries?
À la suite de l’arrêt, l’été dernier, des négociations commerciales multilatérales menées dans le cadre du cycle de Doha et des accords conclus par le G20 lors du sommet de Washington de novembre 2008, le Conseil estime-t-il qu’il existe des éléments permettant que l’Union européenne avance de nouvelles propositions commerciales de nature à satisfaire les pays en développement?

Mr. Myron Thompson (Wild Rose, Canadian Alliance): Mr. Speaker, a total of 10 businesses from the Canmore and Kananaskis area have submitted claims to the government for revenues lost during the G-8 summit last summer.
M. Myron Thompson (Wild Rose, Alliance canadienne): Monsieur le Président, dix commerces de la région de Canmore et de Kananaskis ont déposé des demandes d'indemnisation auprès du gouvernement fédéral concernant des pertes de revenus pendant le sommet du G-8, l'été dernier.

This transparency was repeatedly requested by letter and in several bilateral meetings up to the highest level, including the last EU-Russia Summit in May of summer this year.
Cette transparence a été réclamée à maintes reprises par courrier et à l’occasion de plusieurs réunions bilatérales au niveau le plus élevé, y compris le dernier sommet UE-Russie de mai dernier.

We met at a water summit in the Mohawk territories last summer.
Nous nous sommes rencontrés lors d'un sommet sur l'eau tenu en territoire mohawk l'été dernier.

Maurice Basque, a journalist for Le Devoir, wrote the following last summer during the Francophone Summit, which was held in Moncton:
Un journaliste du quotidien Le Devoir, Maurice Basque, a d'ailleurs écrit à ce sujet l'été dernier, à l'occasion du Sommet de la Francophonie qui se déroulait à Moncton:

Conditions fulfilled for full EMS membership It was agreed at the Madrid European Summit last summer, and confirmed before Christmas at the Strasbourg European Council, that Stage One of EMU should start on 1 July 1990.
Conditions réunies pour une adhésion à part entière au SME Il a été convenu, au sommet européen de Madrid de l'été dernier, et confirmé avant Noël, au Conseil européen de Strasbourg, que la première étape de l'union économique et monétaire débuterait le 1er juillet 1990.