Traduction de «technologies warfare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist
spécialiste des opérations militaires

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

net-centric warfare | network-centric warfare | NCW [Abbr.]
combat en réseau infocentré | guerre en réseau | guerre réseau-centrée

antisubmarine warfare | anti-submarine warfare
guerre anti-sous-marins | lutte anti-sous-marine

bacteriological warfare | biological warfare
guerre bactériologique

asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

International warfare
guerre internationale

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

apply wood kiln drying technology | follow wood kiln drying technologies | apply wood kiln drying technologies | employ wood kiln drying technologies
appliquer des technologies de séchage au four à bois

leather industry technologies | leather technologies | leather technology | technologies of the leather industry
techniques de tannage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Could you explain how you see the training of personnel in this context of fast-evolving technological warfare?
À votre avis, comment peut-on assurer l'entraînement du personnel dans un contexte où la technologie des armements évolue très rapidement?

8. Calls on the States Parties, with regard to export controls and the application of Article 6 (Prohibitions) and Article7 (1a-iv) (Export and Export Assessment) of the ATT, to pay greater attention to goods which may be used for both civilian and military purposes, such as surveillance technology, and similarly to spare parts and products suitable for use in cyber warfare or for non-lethal human rights abuses, and suggests exploring the possibility of extending the scope of the ATT to include arms exports-related services and dual-use goods and technology;
8. invite les États parties, dans le cadre du contrôle des exportations et de l'application de l'article 6 (Interdictions) et de l'article 7, paragraphe 1 (Exportation et évaluation des demandes d'exportation), du traité, à accorder une plus grande importance aux biens qui peuvent être utilisés à des fins aussi bien civiles que militaires, tels que les technologies de surveillance, ainsi qu'aux pièces détachées et aux produits auxquels il est possible de recourir lors d'une cyberguerre ou de violations non mortelles des droits de l'homme, et propose d'envisager la possibilité d'élargir le champ d'application du traité aux services liés aux exportations d'armements et aux biens et technologies à double usage;

8. Calls on the States Parties, with regard to export controls and the application of Article 6 (Prohibitions) and Article7(1) (Export and Export Assessment) of the ATT, to pay greater attention to goods which may be used for both civilian and military purposes, such as surveillance technology, and similarly to spare parts and products suitable for use in cyber warfare or for non-lethal human rights abuses, and suggests exploring the possibility of extending the scope of the ATT to include arms exports-related services and dual-use goods and technology;
8. invite les États parties, dans le cadre du contrôle des exportations et de l'application de l'article 6 (Interdictions) et de l'article 7, paragraphe 1 (Exportation et évaluation des demandes d'exportation), du traité, à accorder une plus grande importance aux biens qui peuvent être utilisés à des fins aussi bien civiles que militaires, tels que les technologies de surveillance, ainsi qu'aux pièces détachées et aux produits auxquels il est possible de recourir lors d'une cyberguerre ou de violations non mortelles des droits de l'homme, et propose d'envisager la possibilité d'élargir le champ d'application du traité aux services liés aux exportations d'armements et aux biens et technologies à double usage;

11. Calls on the Member States, with regard to export controls and application of the eight criteria, to pay greater attention to goods which may be used for both civilian and military purposes, such as surveillance technology, and similarly to spare parts and products suitable for use in cyber warfare or non-lethal human rights abuses;
11. invite les États membres, dans le cadre du contrôle des exportations et de l'application des huit critères, à accorder une plus grande importance aux biens qui peuvent être employés à des fins aussi bien civiles que militaires, tels que la technologie de surveillance, ainsi qu'aux pièces détachées et aux produits pouvant être utilisés lors d'une cyberguerre ou de violations non mortelles des droits de l'homme;

8. Calls on the Member States, with regard to export controls and application of the eight criteria, to pay greater attention to goods which may be used for both civilian and military purposes, such as surveillance technology, and similarly to spare parts and products suitable for use in cyber warfare or non-lethal human rights abuses;
8. invite les États membres, dans le cadre du contrôle des exportations et de l'application des huit critères, à accorder une plus grande importance aux biens qui peuvent être utilisés à des fins aussi bien civiles que militaires, tels que la technologie de surveillance, ainsi qu'aux pièces détachées et aux produits auxquels il est possible de recourir lors d'une cyberguerre ou de violations non mortelles des droits de l'homme;

By the Second World War, these had been expanded by scientific and technological advances, combining to create a highly industrialized, highly complex type of warfare, a warfare that is totally consuming and totally unforgiving in its sweep.
Avec la Seconde Guerre mondiale, ces méthodes de combat avaient été poussées encore plus loin par les progrès scientifiques et techniques et l'armement était devenu hautement industrialisée, extrêmement complexe, entièrement dévorant et tout à fait impitoyable.

Canada has always been known to have the best anti-submarine navy in the world. But ironically, while we have been instrumental in developing some of the best anti-submarine warfare technologies, we do not have the means to buy them to equip our own ships.
Le Canada est toujours réputé pour avoir la meilleure marine anti-sous-marine du monde, mais, paradoxalement, même s'il est à l'origine de certaines des meilleures technologies de lutte anti-sous- marine, il n'a pas les moyens de les acheter pour en équiper ses propres navires.

25. Hopes that at this summit the US Administration will be willing to adopt a common strategy with the EU aimed at making progress on disarmament in terms of both weapons of mass destruction and conventional weaponry, reversing the United States’ present trend of multiplying its military expenditure and undertaking everything within its power to strengthen its global military technological posture and high-scale warfare capacity;
25. espère qu'à ce sommet, le gouvernement américain sera désireux d'adopter une stratégie commune avec l'Union européenne visant à faire des progrès en matière de désarmement tant en ce qui concerne les armes de destruction massive que l'armement classique, inversant ainsi la tendance actuelle des États-Unis à multiplier leurs dépenses militaires et à faire tout leur possible pour renforcer leur positionnement mondial sur les technologies militaires et leur capacité à mener des guerres sur une grande échelle;

As we can see, such rules were formulated before the technological development of modern warfare.
Comme on peut le voir, ces règles ont été énoncées avant le développement technologique de la guerre moderne.

In order to stay abreast of any submarine warfare we have to have the latest in technology and the Oberon class of submarines is the latest in technology.
Cependant, pour être à la hauteur dans une guerre sous-marine, nous avons besoin de la toute dernière technologie et la toute dernière technologie ce sont les sous-marins de la classe Oberon.