Traduction de «version after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

release to manufacturing version | release to manufacturer version | release to market version | ready to market version | RTM version | final code | gold code | gold version
version finale | version RTM

cut-down version [ stripped-down version | pared-down version | scaled-down version | downgraded version | stripped down version ]
version simplifiée

read-after-write verify [ read after write verify | read-after-write check | read after write check | read-after-write verification ]
contrôle par lecture après écriture

abridged version | brief version | condensed version
version abrégée

evaluate patient after surgery | examine patient after surgery | assess patients after surgery | examine patient after surgical procedure
évaluer des patients après une opération chirurgicale

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

version | version identifier
identificateur de version

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I truly hope that this report, in its final version after the vote, will send a strong message about the environmental reforms which the World Bank needs to implement internally.
J’espère vraiment que ce rapport, dans sa version finale après le vote, enverra un message fort concernant les réformes environnementales que la Banque mondiale doit mettre en œuvre au niveau interne.

The version after it passed the Committee contains many ‘would it not be nice if’ and ‘this and that would need to be promoted’ and the conclusion is yet again that the responsibility for health and health care really lies with the Member States. I already knew that.
La version approuvée par la commission renferme nombre de «ne serait-il pas judicieux de.?» et autres «il importe de promouvoir ceci et cela»; en conclusion, les responsabilités en matière de santé et de soins de santé relèvent véritablement des compétences des États membres.

(a) deleting, in the French version, lines 5 to 7 on page 135; (b) adding, in the French version, after line 11 on page 135, the following:
a) par suppression, dans la version française, des lignes 5 à 7, page 135; b) par adjonction, dans la version française, après la ligne 11, page 135, de ce qui suit:

(a) by deleting, in the French version, lines 38 to 40 on page 124 (b) by adding, in the French version, after line 44 on page 124 the following:
a) par suppression, dans la version française, des lignes 38 à 40, page 124.b) par adjonction, dans la version française, après la ligne 44, page 124, de ce qui suit:

– I can assure you that we will make a systematic check of all the language versions after the vote, to make sure we render the texts compatible, but if you need to be called at a given point, please indicate.
- Je peux vous assurer que nous effectuerons une vérification de toutes les versions linguistiques après le vote, afin de garantir la compatibilité des textes. Toutefois, si vous devez être appelé à l'un ou l'autre moment, veuillez le signaler.

– Again, as I assured you earlier, we will correct all of the linguistic versions after the vote.
- Une fois de plus, et comme je vous l'ai assuré précédemment, nous corrigerons toutes les versions linguistiques après le vote.

The Commission, in its proposal, on page 18 of the Spanish version, after recognising the competence of Parliament by means of codecision, in accordance with Article 251 of the Treaty, tells us that we should move towards very flexible procedures by means of comitology.
La Commission, dans sa proposition, à la page 18 du texte espagnol, après avoir reconnu la compétence du Parlement par le biais de la codécision, conformément à l’article 251 du Traité, nous dit qu’il faudrait tendre vers des procédures plus flexibles par le biais de la comitologie.

(b) adding, in the French version, after line 36 on page 165 the following:
b) par adjonction, dans la version française, après la ligne 36, page 165, de ce qui suit:

(a) adding, in the French version, after line 32 on page 165 the following:
a) par adjonction, dans la version française, après la ligne 32, page 165, de ce qui suit:

After long and arduous discussions with the officials of the Privy Council, the Parliamentary Leader and Elections Canada, we finally propose to add the word “shall” in the English version, after “Officer” and before “extend”.
À la suite de ces longues discussions ardues et intensives avec les fonctionnaires du Conseil privé, du leader parlementaire et d'Élections Canada, nous vous proposons finalement d'ajouter le mot «shall» dans la version anglaise, après «Officer» et avant «extend».