Vertaling van "waste biomass without anything else " (Engels → Frans) :

I guess some of the data that is on those two slides also suggests the potential, for example, for Manitoba, just looking at waste biomass without anything else, without looking at energy crops or actually growing the biomass for energy purposes, of displacing all the fossil fuels we currently consume in this province.
Certaines des données figurant sur ces deux diapositives dénotent probablement la possibilité, au Manitoba par exemple, à l'aide simplement de la biomasse résiduelle, sans rien d'autre, sans même tenir compte des cultures énergétiques qui font en réalité augmenter la biomasse à des fins énergétiques, de déplacer tous les combustibles fossiles que nous consommons actuellement dans notre province.

Senator Peterson: What does the old age pension, the old age supplement, without anything else, come to a for couple?
Le sénateur Peterson : À quoi se chiffre la pension de vieillesse, le supplément de sécurité de la vieillesse, sans autre chose, pour un couple?

This can result from illegal incineration of waste, or from the use of biomass boilers without adequate combustion control and pollution prevention.
Cette pollution peut résulter de l’incinération illégale de déchets, ou de l’utilisation de chaudières à biomasse sans mesures adéquates de maîtrise de la combustion et de prévention de la pollution.

Honourable senators, if this bill gets through committee without any particular problems and we squeak through third reading without anything else coming up, I will actually vote for this bill.
Honorables sénateurs, si aucun problème particulier n'est détecté au comité dans ce projet de loi, et si rien d'autre n'est soulevé à l'étape de la troisième lecture, je vais voter en faveur de ce projet de loi.

This matter has not been discussed thoroughly enough and no account has been taken of the poor people whose livelihood this will take away without offering them anything else in its place.
Ce problème n’a pas fait l’objet de discussions suffisamment approfondies, et nous n’avons pas tenu compte des pauvres gens que nous allons priver de leurs moyens de subsistance sans rien leur offrir en échange.

Apart from anything else we need to establish the carbon efficiency of recycling before we promote it as the best answer to our waste problems.
Nous avons besoin plus que tout d’établir l’efficacité carbonique du recyclage avant de promouvoir ce dernier comme la meilleure solution à nos problèmes de déchets.

Mr. Marc Grégoire: I believe what the industry requested two years ago or three years ago was simply to have the ability to choose between 1 in 40 or 1 in 50 without anything else. The proposal we have now is 1 in 50 with a series of mitigation measures.
M. Marc Grégoire: Je crois qu'il y a deux ou trois ans, l'industrie du transport aérien avait simplement demandé la possibilité de pouvoir avoir un agent de bord pour 40 ou pour 50 passagers et rien d'autre, alors que ce qu'on propose aujourd'hui, c'est un ratio de 1 pour 50 mais avec une série de mesures d'atténuation.

Only a financial contribution is in the interest of all Europeans; anything else will just lead to wasted energy and to future disasters.
Seule une contribution financière à ces solutions profitera aux Européens, et à tous les Européens ; sinon, nous ne ferons qu'organiser le gaspillage et les catastrophes du futur.

The moving remarks from the victims of ETA and the Spanish repression prove better than anything else the tragedy of permitting this excellent opportunity to be wasted.
Les remarques touchantes des victimes de l'ETA et la répression espagnole illustrent mieux que tout la tragédie que l'on a provoquée en permettant le galvaudage de cette opportunité fantastique.

Mr. Tony Ianno: And once October 1998 comes forward, is it automatic that they are automatically under the CRTC, without anything else required?
M. Tony Ianno: Et lorsque le mois d'octobre 1998 sera arrivé, est-ce qu'elle relèvera automatiquement du CRTC, sans autre formalité?