Traduction de «were contracted during 2005 since » (Anglais → Français) :

However, no new projects were contracted during 2005 since the contracting level reached 100% of the funds already in 2004 (49% for roads, 35% for drinking water facilities, 16% for sewerage systems).
Aucun nouveau projet n'a toutefois été financé en 2005 étant donné que le niveau d'engagement avait déjà absorbé 100 % des crédits en 2004 (49 % pour les infrastructures routières, 35 % pour les installations de distribution d'eau potable et 16 % pour le traitement des eaux usées).

During 2005, the audit work as regards Bulgaria and Romania included 8 audit missions which focussed to a large extent on closely monitoring, on the spot, of the implementation of the action plans and deadlines that were agreed with the national authorities in 2004 and of the progress achieved towards extended decentralisation ( EDIS ) which, when achieved, enables the waiving of the ex ante control of tendering and contracting by the Commission.
En 2005, les travaux d'audit concernant la Bulgarie et la Roumanie ont notamment donné lieu à huit missions de vérification essentiellement axées sur un contrôle rigoureux, sur le terrain, du respect des plans d'action et des échéances convenus avec les autorités nationales en 2004, ainsi que des progrès réalisés sur voie de la décentralisation étendue (EDIS) qui, une fois achevée, doit permettre d'abandonner le contrôle ex ante de la Commission pour les appels d'offres et les passations de marché.

Preparation of tendering and contracting was satisfactory as 6 works contracts were signed since 2000.
La préparation des procédures d'appel d'offres et de passation de marchés a été satisfaisante, puisque 6 contrats de travaux ont été signés depuis 2000.

Out of a total of 214 ESF operational programmes, 55 (34 of which were new) were audited during 2005.
Sur les 214 programmes opérationnels du FSE, 55 (dont 34 nouveaux) ont été contrôlés en 2005.

Out of the 10 messages circulated during 2005, 8 were activation level 1 messages and 2 were messages notifying measures planned to respond to specific events.
Parmi les 10 messages diffusés en 2005 figuraient deux messages de niveau d’activation 1 et deux messages notifiant des mesures prévues pour répondre à des événements spécifiques.

Mr. Turnbull: There has been a lot of focus on what we call over-the-counter derivatives during and since the 2008 financial crisis because it was found that over-the-counter derivatives were one of the major ways by which risk was spread throughout the system.
M. Turnbull : On a beaucoup parlé de ce qu'on appelle les instruments dérivés de gré à gré pendant et depuis la crise financière de 2008, car on a conclu qu'ils étaient l'un des moyens principaux par lesquels le risque se propageait dans l'ensemble du système.

So I was being asked to break my mortgage contract during its term—we were halfway through it—to pay the penalties and, to top it all off, to accept that my mortgage rate be 2% higher than what I was already paying.
On me demandait donc de rompre mon contrat d'hypothèque en cours de terme—on était à la moitié du terme—, de payer les pénalités et en plus d'accepter que le taux de mon hypothèque soit de 2 p. 100 plus élevé que ce que je payais alors.

It is who you know. In Nova Scotia 559 contracts were issued since November 4, 1993 for $27,721,000 to some and not to others.
En Nouvelle-Écosse, 559 contrats ont été accordés depuis le 4 novembre 1993, pour un total de 27 721 00 $, à certains, pas à d'autres.

We work under the assumption that the government's defence policy is the defence policy statement published in April 2005, and the commitment your government has made during and since the election campaign.
Nous partons du principe que la politique de défense du gouvernement se compose de l'énoncé de politique de défense publié en avril 2005, ainsi que des engagements pris par votre gouvernement au cours de la campagne électorale et depuis.

There have been allegations from businessmen in the Outaouais area to the effect that they were pressured by PQ organizers to contribute to the PQ campaign after getting contracts during the construction of the casino.
Il y a des allégations d'entrepreneurs de la région de l'Outaouais qui ont été victimes de pressions de la part d'organisateurs péquistes pour qu'ils contribuent à la caisse du PQ après avoir obtenu un contrat lors de la construction du casino.