Vertaling van "you get eight minutes " (Engels → Frans) :

Each person gets eight minutes and you have had eight minutes and three seconds.
C'est huit minutes par personne et vous avez eu huit minutes et trois secondes.

I want to know now – and this is a legitimate question – who decided that what should be a twenty-minute session, and we are only eight minutes into it, should be reduced to an eight or nine-minute session.
Je veux savoir maintenant, et c’est une question légitime, qui a décidé que ce qui devrait être une séance de 20 minutes, et nous en sommes déjà à la huitième, devait être réduit à une séance de huit ou neuf minutes.

The Chair: I'm sorry, you're still on round one: you get eight minutes, Mr. Allison.
Le président: Je suis désolé, nous en sommes encore au premier tour; vous avez donc huit minutes, monsieur Allison. Je m'excuse.

Mr. Roy Cullen (Etobicoke North, Lib.): No, I get eight minutes and 22 seconds.
M. Roy Cullen (Etobicoke-Nord, Lib.): Non, j'ai huit minutes et 22 secondes.

The speaking times for the Council statement on the summit and for both the Council’s and Commission’s statement and the ensuing debate, are shared out as follows: the Council gets 30 minutes speaking time, the Commission get 20 minutes, and the House as a whole gets 60.
Le temps de parole imparti à la déclaration du Conseil sur le sommet, aux déclarations du Conseil et de la Commission et au débat consécutif est réparti comme suit: le Conseil dispose de 30 minutes de temps de parole, la Commission de 20 minutes et l’Assemblée dans son ensemble de 60 minutes.

That afternoon, the time available for speaking to the reports amounts to 50 minutes each for the Council and the Commission, while Mr Brok, the rapporteur, gets five – which is quite utterly inadequate in view of the importance of his report – and all the Members put together get 90 minutes between them.
Le temps de parole imparti pour les rapports est de 50 minutes pour le Conseil et 50 minutes pour la Commission, tandis que M. Brok, le rapporteur, dispose de 5 minutes - ce qui est tout à fait insuffisant au vu de l’importance de son rapport -, et les députés doivent se partager 90 minutes de temps de parole!

[English] The Chair: Since you're the first member of your party to speak, you actually get eight minutes, so you have another two and a half minutes.
[Traduction] Le président: Puisque vous êtes le premier député de votre parti à prendre la parole, en fait vous avez huit minutes, de sorte qu'il vous reste encore deux minutes et demie.

However, as we are very pressed here today, I shall not talk to you for eight minutes.
Toutefois, comme nous sommes fort pressés par le temps, je ne vous parlerai pas pendant huit minutes.

Last year we organized workshops on accommodation for disability, because the Supreme Court of Canada issued 3 decisions dealing with that, which were changing the rules of the game, so we put together something and gave those workshops. Ms. Val Meredith: I'm going to interrupt, because I get four minutes; I don't even get eight minutes.
L'an dernier, nous avons organisé des ateliers sur les aménagements à prévoir pour les personnes handicapées, la Cour suprême du Canada ayant rendu 3 décisions en la matière, décisions qui changent les règles du jeu. C'est pourquoi nous avons élaboré quelque chose et donné ces ateliers.

– Mr Nielson, I congratulate you and thank you for your cooperation since you have not spent just twenty minutes, but forty-eight minutes replying to the honourable Members.
- Monsieur Nielson, je vous félicite et vous remercie pour votre collaboration parce que vous avez répondu aux députés non pas pendant vingt minutes mais pendant quarante-huit minutes.