Traduction de «€5 billion announced today » (Anglais → Français) :

The overall humanitarian aid package announced today supports a range of concrete projects in the region, in addition to the funding for Colombia and Venezuela.
Le paquet global d'aide humanitaire annoncé aujourd'hui soutient une série concrète de projets dans la région, et s'ajoute aux financements en faveur de la Colombie et du Venezuela.

The funding announced today is part of an overall humanitarian aid package for the region, with €6 million going for Colombia.
L'aide financière annoncée aujourd'hui fait partie d'un paquet global d'aide humanitaire en faveur de la région, dont 6 millions d'euros pour la Colombie.

During an official visit to Colombia to visit EU aid projects and meet with government officials, Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides has announced today €31 million for humanitarian aid and disaster preparedness for Latin America and the Caribbean.
À l'occasion d'un voyage officiel en Colombie pour visiter des projets soutenus par l'UE et rencontrer des représentants du gouvernement, M. Christos Stylianides, commissaire chargé de l'aide humanitaire et de la gestion des crises, a annoncé aujourd'hui une enveloppe de 31 millions d'euros consacrée à l'aide humanitaire et à la préparation aux catastrophes en Amérique latine et dans les Caraïbes.

The European Commission has announced today €24 million in humanitarian assistance to address the needs of conflict-affected people in eastern Ukraine.
La Commission européenne a annoncé aujourd'hui qu'elle allait débloquer une aide humanitaire, d'un montant de 24 millions d'euros, afin de répondre aux besoins des personnes touchées par le conflit dans l'est de l'Ukraine.

The €5 billion announced today include €3.9 billion for bilateral aid for the Sahel countries (Burkina Faso, Chad, Mali, Mauritania, Niger and Senegal) through the 11th European Development Fund (EDF) 2014-2020, and other financial instruments, notably €1.15 billion of regional programmes.
Les 5 milliards € annoncés aujourd'hui comprennent un montant de 3,9 milliards € pour l'octroi d'une aide bilatérale aux pays du Sahel (Burkina Faso, Tchad, Mali, Mauritanie, Niger et Sénégal) au titre du 11e Fonds européen de développement (FED) 2014-2020; un soutien sera aussi accordé au titre d'autres instruments de financement, notamment une aide de 1,15 milliard € en faveur de programmes régionaux.

The actions announced today will also contribute to deepening progress on high level dialogues on migration with African partners, at both national and regional level.
Les mesures annoncées aujourd’hui contribueront par ailleurs à approfondir les progrès accomplis dans le cadre des dialogues à haut niveau sur la migration avec les partenaires africains, à l’échelle tant nationale que régionale.

The €8.1 billion announced today is expected to leverage an additional €6 billion of public and private investment in research, and estimated to increase employment by 210,000 in the short-term and generate, over a 15 year period, an additional €75 billion in growth .
Les 8,1 milliards d’euros annoncés aujourd’hui devraient permettre de mobiliser un montant supplémentaire de 6 milliards d’euros d’investissements publics et privés dans la recherche, de créer 210 000 nouveaux emplois à court terme et de générer, sur une période de 15 ans, une croissance supplémentaire de 75 milliards d’euros .

The UK’s controversial EUR 4.4 billion rebate will remain “on the table” in an effort to secure an agreement on the future financing of the EU, the country’s Deputy Prime Minister John Prescott announced today (12 October).
Le rabais britannique de 4,4 milliards d'euros, qui fait l'objet de tant de controverses, restera "sur la table"; il s'agit d'un effort visant à assurer la conclusion d'un accord sur le financement futur de l'UE: c'est ce qu'a annoncé le 12 octobre 2005 M. John Prescott, vice-premier ministre britannique.

On behalf of the European Economic Community, Commissioner Abel Matutes announced today that the Commission plans to offer in the United States Italian Lire 100 billion of notes due March 31, 1995.
M. Matutes a annoncé aujourd'hui au nom de la Communauté européenne que la Commission avait l'intention d'émettre aux Etats-Unis un emprunt en titres obligataires ("notes") d'un montant de 100 milliards de lires venant à échéance le 31 mars 1995.

The half a billion dollars in federal money that I announced today brings the safety net support for Canadian farmers to $1.6 billion.
L'aide d'un demi-milliard de dollars de fonds du fédéral que j'ai annoncée aujourd'hui porte à 1,6 milliard de dollars le montant du filet de sécurité à l'intention des agriculteurs.