Vertaling van "Housed string " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

close string [ close stringer | closed stringer | closed stair string | housed string | curb string | curb stringer ]
limon à la française [ limon droit ]

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

emitting string | original string | source string | start string
chaîne de départ | chaîne d'origine | chaîne-source

string types | types of a string | categories of strings | types of strings
types de cordes

tubing [ production tubing | tubing of extraction | tubing string | string of tubing | flowstring | flow string | production string | capital string | pay string | long string ]
tubing [ tubing de production | tube de pompage | tube de production | colonne de tubage | colonne d'extraction | colonne d'exploitation | colonne de production | tige de production | tige d'exploitation | tube d'écoulement | conduit de production ]

string [ string of rods | drilling string | drill string | drill pipe string | string of drillpipe | pipe string | drill stem ]
train de tiges [ train de sonde | train de forage | colonne de forage | colonne de tubes | train de tiges de forage ]

improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]
amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]

destination string | receiving string | target string
chaîne d'arrivée | chaîne de destination | chaîne-cible

linkedhouse | row hous | row housing | serial hous | terraced house | town house
habitation continue | logements en bande | maison accolée par construction annexe | maison en bande | maison en rangée | maisons mitoyennes

stringed instrument quality tester | stringed instrument tester | guitar inspector | guitar maker
luthier | luthière de guitares | facteur de guitares/factrice de guitares | luthier de guitares

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. Ralph E. Goodale (Minister of Natural Resources and Minister responsible for the Canadian Wheat Board, Lib.): Mr. Speaker, as the Minister of Indian Affairs and Northern Development has indicated many times in the House both by her words and her actions, the commitment of the government to the aboriginal people of the country is full and with no strings attached.
L'hon. Ralph E. Goodale (ministre des Ressources naturelles et ministre responsable de la Commission canadienne du blé, Lib.): Monsieur le Président, la ministre des Affaires indiennes et du Nord canadien en a fait la preuve à plusieurs reprises à la Chambre, tant par ses paroles que par ses actions, l'engagement du gouvernement à l'égard des peuples autochtones du pays est entier et inconditionnel.

Hon. Jim Peterson (Secretary of State (International Financial Institutions), Lib.): Mr. Speaker, when we look at this resolution and what we have heard in the House today, I find it passing strange that the resolution would call on the federal government to increase the transfers to the provinces with no strings attached.
L'hon. Jim Peterson (secrétaire d'État (Institutions financières internationales), Lib.): Monsieur le Président, lorsque je regarde cette motion et que je pense à ce qui s'est dit à la Chambre aujourd'hui, je trouve cela étrange que la motion réclame que le gouvernement fédéral augmente les transferts aux provinces de façon inconditionnelle.

In cooperation with the Danish Architecture Centre and campaign partner the Confederation of Danish Industry (DI Energy), the study visit "a city we like" will take participants to a string of low-carbon realisations: from an innovative waste incineration plant to a sustainable theatre; from low-energy housing and business headquarters to a district cooling central.
En coopération avec le Centre danois d'architecture et la Confédération de l’industrie danoise (DI Energy), partenaire de la campagne, les participants effectueront une visite d’étude intitulée «La ville que j'aime», qui leur fera découvrir toute une série de réalisations à faibles émissions de carbone, qu'il s'agisse d'une usine d’incinération des déchets innovante, d'un théâtre durable, d'un complexe de logements et de bureaux à faible consommation d'énergie ou d'une centrale de refroidissement urbain.

But I am still, nevertheless, surprised at the string of amendments that some Members of this House have voted to support which are contrary to the principle of equal treatment for minorities and I am surprised equally that some people abstained on those votes.
Mais je reste, malgré tout, surpris de la série d’amendements en faveur desquels certains députés ont voté et qui sont contraires au principe d’égalité de traitement pour les minorités, et je suis tout autant surpris que certains se soient abstenus de voter sur ces questions.

It is the latest of a string of decisions granting a total of ECU 33 million (some USD 38 million) in aid to the Occupied Territories so far this year, consisting of ECU 10 million for a housing project in Gaza, another ECU 10 million to build schools in Gaza, ECU 8 million for a programme of loans to small and medium-sized enterprises, and ECU 5 million in technical assistance.
La décision s'ajoute par ailleurs aux autres mesures déjà engagées en 1994 par la Commission : 33 millions d'Ecus (38 millions de US $), dont 10 millions pour un projet de logement à Gaza, 10 millions pour la construction d'écoles à Gaza également, 8 millions pour un programme de prêts aux PME et 5 millions en assistance technique.

The Bloc Quebecois, like all other parties here in this House, is going to work along with the government, but I beg it to loosen its purse strings and restore the transfer payments.
Le Bloc québécois, comme l'ensemble des partis de cette Chambre, va collaborer avec le gouvernement mais, de grâce, qu'il délie les cordons de la bourse et qu'il rétablisse les paiements de transfert.