Vertaling van "environmental standards – must undergo extensive " (Engels → Frans) :

– (PL) Mr President, I am pleased that Mr De Gucht, Mr Désir and Mrs Saïfi understand very well that if we are to have equal trade conditions, then standards – and I mean standards in a broad sense, including human rights and social and environmental standards – must undergo extensive harmonisation.
– (PL) Monsieur le Président, je suis heureux que M. De Gucht, M. Désir et Mme Saïfi comprennent très bien que si nous voulons que les conditions dans lesquelles se fait le commerce soient équitables, alors les normes, et j’entends par là les normes au sens large, y compris les normes sociales, environnementales et en matière de droits de l’homme, doivent faire l’objet d’une harmonisation approfondie.

Amending Building Regulations Part L in 2015 and 2018, to require upgraded Energy Performance Standard for existing buildings undergoing extension, renovation/alteration or change of use.
Modifier la réglementation en matière de construction (section L) en 2015 et 2018, afin d'exiger une modernisation de la norme en matière de performances énergétiques des bâtiments existants faisant l'objet d'un agrandissement, de travaux de rénovation ou de transformation, ou un changement dans leur utilisation.

Any other change or extension of a project subject to EIA automatically triggers a general screening procedure concerning the question of whether the change or extension must undergo an EIA, using the criteria in Annex II of the EIA Act, which corresponds to Annex III of the EIA Directive.
Toute autre modification ou extension d'un projet soumis à l'EIE déclenche automatiquement une procédure générale de vérification préliminaire portant sur la question de savoir si la modification ou l'extension concernée doit faire l'objet d'une EIE, au regard des critères de l'annexe II de la loi sur l'EIE, qui correspond à l'annexe III de la directive EIE.

In addition, environmental rules must be regularly adjusted to take into account changing technical and scientific standards.
De surcroît, la réglementation environnementale doit être adaptée régulièrement pour prendre en compte de l'évolution des normes techniques et scientifiques.

It should be also noted that, for the ten SAPARD countries, the beneficiaries must respect environmental standards equivalent to that set out in Community legislation and the investments must comply with Community requirements.
Il convient également d'observer que, pour les dix pays couverts par le règlement SAPARD, les bénéficiaires doivent respecter des normes environnementales équivalentes à celles définies par la législation communautaire et les investissements doivent satisfaire aux exigences de la Communauté.

Extension of the Agreement to cover foreign manufacturing zones – which will require comprehensive analysis of the observance there of international, social, work-related and environmental standards – must be subject to the ordinary legislative procedure.
L'extension de l'accord à la zone de production délocalisée, qui rend nécessaire l'analyse complète du respect au niveau local des normes internationales dans le domaine social, du travail et de l'environnement, doit s'opérer dans le cadre de la procédure législative ordinaire.

Extension of the Agreement to cover foreign manufacturing zones – which will require comprehensive analysis of the observance there of international, social, work-related and environmental standards – must be subject to codecision by Parliament and the Council under the ordinary legislative procedure.
L'extension de l'accord à la zone de production délocalisée, qui rend nécessaire l'analyse complète du respect au niveau local des normes internationales dans le domaine social, du travail et de l'environnement, doit s'opérer en codécision avec le Parlement et le Conseil dans le cadre de la procédure législative ordinaire.

We need to do something about this – civil society must be strengthened, fundamental ILO standards and fundamental environmental standards must be ensured, and civil society must also be involved in the monitoring of the agreement in the form of the Domestic Advisory Groups.
Il faut faire quelque chose à ce sujet – la société civile doit être renforcée, les normes fondamentales de l’OIT et les normes fondamentales en matière d’environnement doivent être garanties, et la société civile doit également être impliquée dans le suivi de l’accord, sous la forme de groupes consultatifs intérieurs.

Because the environment is not a commodity, because environmental standards must take preference over trade, because legal relationships must be clarified when settling conflicts between the WTO and multilateral agreements on the environment within the United Nations system itself, the UN environmental programme must be transformed into a global environmental organisation, in order to protect our shared public asset, the earth.
Parce que l’environnement n’est pas une marchandise, parce que les normes environnementales doivent primer le commerce, parce que les relations juridiques doivent être clarifiées en matière de règlement des différends entre l’OMC et les accords multilatéraux sur l’environnement à l’intérieur même du système des Nations unies, le programme des Nations unies pour l’environnement doit se transformer en organisation mondiale de l’environnement, afin de défendre notre bien commun, la planète qui nous accueille.

Pesticide application equipment must conform to environmental standards before being placed on the market.
Le matériel d'application des pesticides doit satisfaire à des exigences environnementales avant leur mise sur le marché.