Traduction de «joined the pco last summer » (Anglais → Français) :

Since I joined the PCO last summer as the security and intelligence coordinator and since taking on my new position as national security, I have had the opportunity to meet several times with key U.S. officials to continue overseeing this very important work.
Depuis mon arrivée au BCP à titre de coordonnateur de la sécurité et du renseignement, l'été dernier, et depuis mon entrée en fonction en tant que coordonnateur national pour la sécurité, j'ai eu l'occasion de rencontrer des fonctionnaires américains clés à plusieurs reprises pour continuer à superviser ce travail très important.

A specific issue was that the Commission was concerned that previous judicial decisions could be overturned through pardons in the particular circumstances of an interim presidency last summer.
La Commission avait exprimé sa préoccupation quant au fait que des décisions de justice pourraient être réduites à néant par l’octroi d’une grâce présidentielle dans les circonstances particulières de la présidence par intérim de l’été dernier.

Consequently, the potential impact of measures taken by Bulgaria in this context since last summer is yet to be seen.
En conséquence, l’éventuelle l'incidence des mesures prises par la Bulgarie dans ce cadre depuis l'été dernier n'est pas encore visible.

"The tragedies of last summer and the past few years have shown that our current disaster response system has reached its limits in its existing voluntary format.
«Les tragédies de l'été dernier et des années précédentes ont montré que notre système d'intervention actuel en cas de catastrophe a atteint ses limites dans sa forme actuelle de volontariat.

This EU milk production reduction scheme, launched last summer and financed with €150 million, was one of the flagship measures decided by the European Commission to face the milk crisis.
Lancé l'été dernier et financé par un budget de €150 million, ce programme est l'une des mesures phares mises en place par la Commission européenne pour faire face à la crise du secteur laitier.

Priority activities in the responsible Commission service, related to the event and to the preparation to a possible new outbreak, lasted until late summer 2003.
Jusqu'à la fin de l'été 2003, le service compétent de la Commission s’est consacré en priorité à cet événement et aux mesures de préparation à l’apparition éventuelle d’une nouvelle épidémie.

There is the ministerial council on social union which the Government of Quebec did us the admittedly somewhat belated honour of joining last summer.
Cela fonctionne très bien. Nous avons le Conseil ministériel sur l'union sociale, auquel le gouvernement du Québec nous a fait le plaisir de se joindre au cours de l'été dernier, un peu tardivement, on le reconnaîtra.

I had the pleasure of joining 200 other Canadians at the Governor General's Canadian leadership conference last summer near months before my election to Parliament.
J'ai eu le plaisir, avec 200 autres Canadiens, de participer à la Conférence canadienne du gouverneur général sur le leadership l'été dernier, quelques mois avant que je sois élu député.

Additionally, the United States hosted a fisheries experts workshop last summer in Alaska, where Canadian scientists joined other experts to determine the state of knowledge with regard to Arctic fisheries and identify research needs.
De plus, les États-Unis ont organisé un colloque d'experts des pêches l'été dernier, en Alaska. À cette occasion, des scientifiques canadiens se sont joints à d'autres experts pour déterminer l'état des connaissances relatives aux pêches de l'Arctique et cerner les questions qui nécessitent des travaux de recherche.

Last summer, the governments of Canada and Quebec joined forces to invest an additional $34.7 million in silviculture and in improving multi-use pathways that cross Quebec's wildlife territory.
L'été dernier, les gouvernements du Canada et du Québec ont conjugué leurs efforts pour investir la somme supplémentaire de 34,7 millions de dollars dans les opérations silvicoles et dans l'amélioration des chemins multi-usages qui traversent les territoires fauniques au Québec.