Traduction de «many went bankrupt » (Anglais → Français) :

A dandy from a small mining town, a world-famous photographer whose business went bankrupt, a master of the nude image who never had much luck with women, a mystic and a Buddhist who believed in communism, a man of many contradictions.
Un dandy issu d'une petite ville minière; un photographe célèbre dans le monde entier, qui a fait faillite; un maître du nu qui n'a jamais eu beaucoup de chance avec les femmes; un mystique et un bouddhiste qui croyait dans le communisme; un homme aux multiples contradictions.

As a result - many companies went bankrupt and many construction workers lost their jobs.
Par conséquent, de nombreuses entreprises ont fait faillite et de nombreux travailleurs ont perdu leur emploi.

Many companies went bankrupt during the crisis and this is a huge loss.
De nombreuses entreprises sont tombées en faillite durant la crise et c’est une perte immense.

In my riding, the Jeffrey mine, a chrysotile mine, went bankrupt, throwing many people out of work.
Dans ma circonscription, la mine Jeffrey, une mine d'amiante chrysotile, a fait faillite.

In addition, no analysis is made so that we can see which holdings reported an increase in income, how many small and medium-sized farming households had a reduction and how many went bankrupt.
En outre, aucune analyse montrant quelles exploitations signalaient une augmentation du revenu, combien de petits et moyens ménages agricoles avaient connu une réduction et combien ont fait faillite n’a été réalisée.

Certainly, many businesses in the new Member States that had not consolidated their position in the market went bankrupt as a result of competitive pressure from businesses in the older Member States, but business activity has of course not decreased.
S’il est certain qu’un grand nombre d’entreprises des nouveaux États membres qui n’ont pas consolidé leur position sur le marché ont fait faillite du fait de la pression concurrentielle des entreprises des anciens États membres, il est évident que l’activité économique n’a pas reculé.

Many of those companies went bankrupt or were notable for their poor-quality, frequently interrupted service.
Bon nombre de ces sociétés ont fait faillite ou se distinguaient par leur service de faible qualité, fréquemment interrompu.

For many people who went bankrupt, including all those people who went bankrupt last year as result of this government's high tax policy, it has been a complete and utter disaster.
Pour beaucoup de gens qui ont fait faillite, y compris tous ceux qui ont fait faillite l'an dernier par suite de la politique fiscale de ce gouvernement, c'est un désastre complet.

So, in 1981, 1982, interest rates soared to 21 per cent. The recession which ensued was so severe that many small businesses in Quebec as well as in Canada went bankrupt.
Alors en 1981, 1982, les taux d'intérêt ont grimpé jusqu'à 21 p. 100. On a créé une récession sauvage, tellement sauvage qu'une foule de petites entreprises au Québec ont fait faillite.

Continental went bankrupt I don't know how many times before they managed to get the formula right.
Continental a fait faillite je ne sais combien de fois avant d'arriver à trouver la bonne formule.