Vertaling van "Prime loan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

below-prime loan
prêt à un emprunteur de seconde catégorie

prime loan
prêt de première qualité

prime loan
prêt préférentiel

prime loan rate
prêt à taux préférentiel

advances and loans to public corporations | advances on current account and loans to public law organizations | advances to public authorities | current account advances and loans to public corporations | current account credits and loans to public authorities | current loans and advances to public authorities
crédits en comptes courants et prêts à des collectivités de droit public

real estate credit [ building loan | housing loan | loan on real estate | mortgage loan | housing finance(GEMET) | mortgage loans(UNBIS) ]
crédit immobilier [ crédit foncier | crédit hypothécaire | prêt à la construction | prêt immobilier ]

domestic bond | domestic loan | inland loan | internal loan | national loan
emprunt intérieur | emprunt national

base layer | first coat | lower layer | prime coat | prime coat of paint | priming coat | priming coat of paint
couche de fond | couche primaire | première couche

retire a loan | repay a loan | reimburse a loan | pay off a loan | pay back a loan
rembourser un emprunt | acquitter un emprunt

SDR loan facility | same-day loan facility | SDR loan arrangement | no cost SDR loan same-day | SDR same-day facility | same-day borrowing/repayment of SDRs | same-day loan and repayment in SDRs | SDR Facility
mécanisme d'emprunt/remboursement de DTS le même jour | facilité d'emprunt/remboursement de DTS le même jour

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The move was significant because Fannie and Freddie significantly ratcheted up their purchase of sub-prime loans to $175 billion, which was 44 per cent of the market in 2004; to $169 billion, which was 33 per cent of the market in 2005; and to $90 billion, which was 20 per cent of the market in 2006.
Ce changement fut important car Fannie et Freddie augmentèrent dès lors considérablement leurs achats d'hypothèques à haut risque en les portant à 175 milliards de dollars en 2004, soit 44 p. 100 du marché de cette année-là, 169 milliards en 2005, soit 33 p. 100 du marché, et 90 milliards en 2006, soit 20 p. 100 du marché.

Senator Hervieux-Payette: The honourable senator must remember that some banks lost billions of dollars on sub-prime loans, and this money has never been recovered.
Le sénateur Hervieux-Payette : Le sénateur ne doit pas oublier que des banques ont perdu des milliards de dollars à cause de la crise des prêts hypothécaires à risque, et elles n'ont jamais récupéré cet argent, qui venait surtout des caisses de retraite.

In Canada, by far the majority of mortgage loans are prime loans.
Au Canada, la vaste majorité des prêts hypothécaires sont de qualité.

No one can say that the sub-prime loans in the USA are the result of market forces.
Personne ne peut dire que les prêts à haut risque aux États-Unis sont le résultat des forces du marché.

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, the grave spectre of the debacle resulting from the sub-prime loans also hangs over European banks.
– (IT) Monsieur le Président, Chers collègues, le spectre de la débâcle des prêts hypothécaires à haut risque plane également sur les banques européennes.

In Italy, apart from the stock-market movements, it appears that the crisis has only had a slight effect on the national banking system because Italian banks, apparently, are not directly exposed to sub-prime loans.
En Italie, excepté les mouvements boursiers, il semble que la crise n’a eu qu'un impact léger sur le système bancaire national car les banques italiennes ne sont, apparemment, pas directement exposées aux prêts hypothécaires à haut risque.

I'm also concerned with loans, non-prime loans, or “sub-prime”, as they refer to them, that have rates at 29.9% and will then charge an acquisition fee, putting the effective rate at 35% or 36%.
Je suis également préoccupé par les prêts dont les taux d'intérêt s'élèvent à 29,9 p. 100, et auxquels on ajoute des frais d'acquisition, ce qui donne des taux de 35 ou 36 p. 100. Il me semble que ces prêts doivent être contraires à la loi, mais personne n'intervient.

Senator Massicotte: That rate is probably close to a typical prime loan in Canada for a Canadian chartered bank.
Le sénateur Massicotte : Ce taux se rapproche sans doute du taux préférentiel exigé par les banques à charte canadiennes.