Traduction de «attempt to drag fidel castro into » (Anglais → Français) :

Today we have another member who would attempt to drag Fidel Castro into the scandal.
Aujourd'hui, un autre député de l'opposition voudrait mêler Fidel Castro au scandale.

Things just popped into my mind, like would Fidel Castro have been able to acquire the weapons necessary for the revolution in Cuba, or other places like that, with the socio-economic criteria that you're suggesting?
Certaines choses me sont venues à l'esprit. Par exemple, Fidel Castro aurait-il pu acquérir les armes dont il avait besoin pour mener la révolution à Cuba, ou à d'autres endroits semblables, si les critères socioéconomiques que vous proposez avaient été mis en place?

I was attempting to shut down after a reasonable period of time—three years—the whole issue of loans that are not repaid, so that the next election would be fought with a clean slate, so that you're not into.Even with financial institutions, you may well be into a six-year drag.
J'essayais d'oublier après un délai raisonnable — trois ans — toute la question du non-remboursement des prêts pour que les partis soient tous sur un pied d'égalité à la prochaine campagne électorale afin de ne pas.Les choses peuvent s'éterniser sur une période de six ans, même avec les institutions financières.

Carriles is responsible for blowing up a Cuban aircraft which cost 73 lives, bomb attacks on Cuban hotels which killed foreign tourists, an attempt to assassinate Fidel Castro, and was involved in the overthrow of progressive governments in Latin America, etc.
Carriles, responsable de l’explosion d’un avion cubain, qui a coûté la vie à 73 personnes, d’attaques à la bombe contre des hôtels cubains, qui ont tué des touristes étrangers, et d’une tentative d’assassinat de Fidel Castro, a également été impliqué dans le renversement de gouvernements progressistes en Amérique latine, etc.

− This is a very historic moment, the moment when the European Union attempts to drag itself into the 21st century.
− (EN) C'est un moment historique, le moment où l'Union européenne tente de se hisser vers le XXI siècle.

This session marked the culmination of the efforts made immediately after 11 September 2001 to reach, on both sides of the Mediterranean, a better mutual understanding and to dispel the spectre of war between civilisations, which is a potential consequence of the downward spiral of blood and vengeance into which the barbaric supporters of indiscriminate terrorism are attempting to drag us.
Cette séance marquait l’aboutissement des efforts entrepris immédiatement après le 11 septembre 2001 pour parvenir, des deux côtés de la Méditerranée, à une meilleure compréhension mutuelle et éloigner le spectre d’une guerre de civilisations, conséquence possible de l’engrenage infernal du sang et de la vengeance dans lequel tentent de nous entraîner les partisans barbares du terrorisme aveugle.

This turned me into a supporter of Fidel Castro even before he took over state power at the end of 1958.
Ceci a fait de moi un défenseur de Fidel Castro, avant même que ce dernier ne prenne le pouvoir fin 1958.

It is a thinly veiled attempt to use the hook, to use the smokescreen, of a health issue to drag us back into a debate that will undermine a woman's right to control her own body and health.
C'est une tentative à peine déguisée de se servir d'une question de santé pour nous ramener à un débat qui érodera le droit des femmes à être maîtres de leur propre corps et de leur propre santé.

I believe we must express clear condemnation of the Fidel Castro regime, but we must also attempt to help the Cuban people, who are currently both suffering from the effects of an embargo and the victims of oppression.
Je crois que nous devons condamner clairement le régime de Fidel Castro mais aussi essayer d'être proches du peuple cubain, un peuple qui souffre en ce moment parce que, d'une part, il subit les effets d'un embargo et, de l'autre, il subit la répression.

Mrs. Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, CPC): Mr. Speaker, yesterday the Minister of Public Works was shamefully trying to drag innocent members of the House into the sponsorship mess in a desperate attempt to get the Prime Minister off the hook.
Mme Diane Ablonczy (Calgary—Nose Hill, PCC): Monsieur le Président, hier, le ministre des Travaux publics a honteusement fait en sorte d'attirer des députés innocents dans le cafouillis des commandites dans une tentative désespérée de tirer d'embarras le premier ministre.