Traduction de «class warfare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

class struggle [ class warfare ]
lutte des classes

defence specialist | electronic warfare specialist | electronic warfare operator | warfare specialist
spécialiste des opérations militaires

information warfare [ cyberaggression | cyber aggression | cyberattack | cyber attack | cyberterrorism | cyber terrorism | cyberwar | cyber war | cyberwarfare | cyber warfare | information war | IW | [http ...]
guerre de l’information [ attaque informatique | cyberattaque | cyberguerre | cyber-menace | menace informatique ]

global information warfare [ class 3 information warfare ]
infoguerre globale

corporate information warfare [ class 2 information warfare ]
infoguerre des renseignements corporatifs

asymmetric warfare [ asymmetric conflict | asymmetric war ]
guerre asymétrique [ conflit asymétrique ]

bacteriological warfare | biological warfare
guerre bactériologique

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

educate on primary education class content | teaching primary education class content | teach primary education class content | teaches primary education class content
enseigner dans un établissement d'enseignement fondamental

educate on kindergarten class content | teaching kindergarten class content | explain kindergarten class content | teach kindergarten class content
enseigner dans une classe maternelle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Of course, without the promise of a tax increase, class warfare, deficit spending, and a national strategy on darn near everything, the Liberals just would not see it as complete.
Bien entendu, s'ils n'avaient pas promis de hausser les taxes et les impôts, de mettre fin à la lutte des classes et au déficit et de créer une stratégie nationale sur tout et n'importe quoi, les libéraux n'auraient pas eu le sentiment du devoir accompli.

– Madam President, it was the Trotskyists who transformed Marxist class warfare into multi-grievance group warfare.
– (EN) Madame la Présidente, ce sont les trotskistes qui ont fait de la lutte des classes marxiste une lutte de groupe aux nombreuses revendications.

While my hon. colleague over there can wallow in delusions of relevancy, however, he fails to make the connection between wealth creation and social programs as does the class warfare party across the chamber from him.
Mon collègue, là-bas, peut bien divaguer sur ce qu'il convient de faire, il n'arrive pas à faire le lien entre la création de la richesse et les programmes sociaux, tout comme le parti de la lutte des classes en face de lui. Je vais lui donner quelques idées à méditer.

This is going back to the class warfare of the 19th century.
C'est retourner à la lutte des classes du XIX siècle.

This is not going back to the class warfare of the 1960s.
Le député de Markham—Unionville parle de revenir à la lutte des classes des années 1960.

The second element was class warfare, of which we have heard more today.
Le deuxième élément était la lutte des classes, dont nous avons encore entendu parler aujourd'hui.

What does rather sadden me is the feeling I get that, over the last weeks and months, the Member States and the various political families in this House have not – unlike the Commission – been using economic and employment policy guidelines to bring business and labour together, but have instead, in debate, been resorting to the old-style models of class warfare, with employers on one side, workers on the other; social protection mechanisms on the one hand and liberalisation on the other.
Ce qui m’attriste c’est que j’ai eu l’impression, au cours de ces dernières semaines et derniers mois, que les États membres et les différentes familles politiques de cette Assemblée n’ont pas utilisé - contrairement à la Commission - les lignes directrices des politiques économiques et de l’emploi pour rapprocher les entreprises et le travail, mais ont plutôt eu recours dans les débats aux modèles à l’ancienne de lutte des classes, avec les employeurs d’un côté et les travailleurs de l’autre; les mécanismes de protection sociale d’un côté et la libéralisation de l’autre.

Such 20th-century class warfare has no place today.
Cette lutte des classes du XXe siècle n’a pas sa place aujourd’hui.